Paroles et traduction Luis Miguel - Romances

Romances

(Voy a apagar la luz para pensar en ti)
Y así, (dejar volar a mi imaginación)
Ahí (donde todo lo puedo, donde no hay imposibles)
Qué importa (vivir de ilusiones, si así soy feliz)

Cómo te abrazaré, (cuánto te besaré)
Mis más (ardientes anhelos en ti realizaré)
Te morderé los labios, (me llenaré de ti)
Y por eso voy (a apagar la luz, para pensar en ti)

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
Que tu presencia no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví

Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que...

Por debajo de la mesa
Acaricio tu rodilla
Y bebo sorbo a sorbo
Tu mirada angelical

Y respiro de tu boca
Esa flor de maravilla
Las alondras del deseo
Cantan, vuelan, vienen, van

Y me muero por llevarte
Al rincón de mi guarida
En donde escondo un beso
Con matiz de una ilusión

Se nos va acabando el trago
Sin saber qué es lo que hago
Si contengo mis instintos
O jamás te dejo ir

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Si tú pudieras un minuto estar en mí
Tal vez te fundirías a esta hoguera de mi sangre
Y vivirias aquí, y yo abrazado a ti

Y es que no sabes lo que tú me haces sentir
Que no hay momento que no pueda estar sin ti
Me absorbes el espacio y despacio me haces tuyo
Muere el orgullo en mí, y es que no puedo estar sin ti

Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Irremediable dolor

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también
Sabor a mí

Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di
Que por fuerza tienes ya
Sabor a mí

No pretendo ser tu dueño
No soy nada yo no tengo vanidad
De mi vida doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar, ay

Pasarán más de mil años, muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá, tal como aquí
En la boca llevarás
Sabor a mí

Eres mi bien lo que me tiene extasiado
Por qué negar que estoy de ti enamorado
De tu dulce alma
Que es toda sentimiento

De esos ojazos negros de un raro fulgor
Que me dominan e incitan al amor
Eres un encanto
Eres mi ilusión

Dios dice que la gloria
Está en el cielo
Que es de los mortales
El consuelo al morir

Bendito Dios, porque al tenerte yo en vida
No necesito ir al cielo tisú
Si, alma mía
La gloria eres tú

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos, muy lejos de aquí

Bésame
Bésame mucho
Como si fuera esta la noche
La última vez

Bésame
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)
(Bésame, bésame, bésame)
(Bésame mucho)

Romances

(I'm going to turn off the light to think about you)
And this way, (let my imagination fly)
There (where I can do everything, where there's nothing impossible)
What does it matter (to live with illusions, if that's how I'm happy)

How I will embrace you, (how much I will kiss you)
My most (burning desires I will realize with you)
I will bite your lips, (I will fill myself with you)
And that's why I'm going (to turn off the light, to think about you)

With you I learned
That new and better emotions exist
With you I learned
To discover a new world of illusions

I learned
That a week has more than seven days
To make my few joys greater
And to be happy, I learned it with you

With you I learned
To see the light on the other side of the moon
With you I learned
That I wouldn't trade your presence for anything

I learned
That a kiss can be sweeter and deeper
That I can leave this world tomorrow
I already lived the good things with you

And with you I learned
That I was born the day that...

Under the table
I caress your knee
And I drink sip by sip
Your angelic look

And I breathe from your mouth
That wonderful flower
The larks of desire
Sing, fly, come, go

And I'm dying to take you
To the corner of my lair
Where I hide a kiss
With a nuance of illusion

Our drink is running out
Without knowing what I'm doing
If I contain my instincts
Or never let you go

And you don't know how you make me feel
If you could be in me for a minute
Maybe you would melt into this fire in my blood
And you would live here, and I would be embracing you

And you don't know how you make me feel
That there's no moment that I can't be without you
You absorb the space and slowly make me yours
My pride dies in me, and I can't be without you

Clock, don't mark the hours
Because I'm going to go crazy
She will be gone forever
When dawn comes again

We only have tonight left
To live our love
And your ticking reminds me
Of the irremediable pain

Clock, stop your path
Because my life is fading away
She is the star that illuminates my being
Without her love, I am nothing

Stop time in your hands
Make this night perpetual
So that she never leaves me
So that dawn never comes

We enjoyed this love for so long
Our souls got so close
That I keep your flavor
But you also carry
The taste of me

If you denied my presence in your life
It would be enough to embrace you and talk
I gave you so much life
That you must have by force
The taste of me

I don't intend to be your owner
I'm nothing, I have no vanity
I give the good things in my life
I'm so poor, what else can I give, oh

More than a thousand years will pass, many more
I don't know if eternity has love
But there, just like here
On your lips you will carry
The taste of me

You are my everything, what has me ecstatic
Why deny that I'm in love with you
With your sweet soul
That is all feeling

Of those black eyes with a rare glow
That dominate me and incite me to love
You are a charm
You are my illusion

God says that glory
Is in heaven
That it is mortals'
Consolation when they die

Blessed God, because having you in my life
I don't need to go to heaven, darling
Yes, my soul
You are the glory

Kiss me
Kiss me a lot
As if this night were
The last time

Kiss me
Kiss me a lot
Because I'm afraid of losing you
Losing you afterward

I want to have you very close
Look into your eyes, see you next to me
Think that maybe tomorrow
I will already be far, far away from here

Kiss me
Kiss me a lot
As if this night were
The last time

Kiss me
Kiss me a lot
Because I'm afraid of losing you
Losing you afterward

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)

(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)
(Kiss me, kiss me, kiss me)
(Kiss me a lot)