Paroles et traduction Luis Miguel - Se Amaban

Se Amaban

Se amaban con la fuerza del amor primero
Con locura y timidez a un tiempo
Se amaban, se adoraban

Se amaban, como niños, como dioses nuevos
Como ángeles azules se entregaban
Se amaban, se adoraban

Me interpuse en sus caminos
Suavemente como niebla
Como lobo ante su presa
Sutilmente la aceche

Desperté pasiones negras en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de él
Dejaste su cuerpo, me bebí su boca

Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban
Se adoraban

Se amaban, como niños, como dioses nuevos
Como ángeles azules se entregaban
Se amaban, se adoraban

Me interpuse en sus caminos
Suavemente como niebla
Como lobo ante su presa
Sutilmente la aceche

Desperté pasiones negras en el corazón de ella
Y sembré la mala hierba en el corazón de él
Dejaste su cuerpo, me bebí su boca

Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y ahora que prendí ya el fuego
Me pierdo como las olas
Y se amaban, se amaban
Se adoraban

Se Amaban

They loved each other with the force of first love
With madness and shyness at the same time
They loved each other, they adored each other

They loved each other, like children, like new gods
They gave themselves like blue angels
They loved each other, they adored each other

I got in their way
Softly like fog
Like a wolf before its prey
Subtly I stalked her

I awakened dark passions in her heart
And I sowed the weeds in his heart
You left his body, I drank his mouth

And now that I have set the fire
I am lost like the waves
And they loved each other, they loved each other
They adored each other

They loved each other, like children, like new gods
They gave themselves like blue angels
They loved each other, they adored each other

I got in their way
Softly like fog
Like a wolf before its prey
Subtly I stalked her

I awakened dark passions in her heart
And I sowed the weeds in his heart
You left his body, I drank his mouth

And now that I have set the fire
I am lost like the waves
And now that I have set the fire
I am lost like the waves
And they loved each other, they loved each other
They adored each other