Paroles et traduction Luis Miguel - Soy un Perdedor

Soy un Perdedor

Aah, yeh eh

Deja de mentir, ya no quiero seguir contigo
No insistas más porque es igual, ya no puedo confiar en ti
Basta, por favor, yo no creo en tus compromios
Me estoy hartando ya de ti, yo no quiero vivir así

¿Qué habrá pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?
Nunca conseguí lo que soñe, solo sé
Que nunca has comprendido lo que yo te he querido
Démosle fin a esto de una vez

Soy un perdedor
Que mala estrella me alumbró con este amor
No hay solucion, dejémoslo ya, por favor

Soy un perdedor
No aguanto ni un minuto más, tu falsedad
Déjame en paz
No quiero volverte a mirar, no, no, no, ooh

Tengo que cambiar mi manera de ver las cosas
Y no confiar en los demás que solo quieren hacerme mal
Tengo que olvidar que las rosas son tan hermosas
Pero también son espinosas y no se dejan tocar

¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?
Nunca conseguí lo que soñe, solo sé
Que nunca has comprendido lo que yo te he querido
Démosle fin a esto de una vez

Tututu tutararu, tututu, turu turu turu
Tirututu turuturu, turututu

¿Qué habra pasado con mis sueños? ¿Dónde estubo el error?
Nunca conseguí lo que soñe, solo sé
Que nunca has comprendido lo que yo te he querido
Démosle fin a esto de una vez

Soy un perdedor
Qué mala estrella me alumbró, con este amor
No hay solución, dejémoslo ya, por favor

Soy un perdedor
No aguanto ni un minuto más, tu falsedad
Déjame en paz, no quiero volverte a mirar, no, no no, ooh

(Soy un perdedor) No
No quiero verte frente a mí, vete de aquí
Ya comprendí que solo te burlas de mí

Soy un perdedor
Yo nunca te perdonaré, resistiré, no volveré
Adiós para siempre mujer

Soy un perdedor
Sigue tu rumbo y déjame, ya me cansé
Olvídame, me sobra tu amor, ya lo ves

Я Неудачник

Аах, да эх

Хватит врать, я больше не хочу быть с тобой
Не упрямься больше, потому что все равно, я больше не могу тебе доверять
Довольно, пожалуйста, я не верю твоим обещаниям
Я уже устал от тебя, я не хочу так жить

Что случилось с моими мечтами? Где была ошибка?
Я никогда не получал того, о чем мечтал, я только знаю
Что ты никогда не понимала, как я тебя любил
Положим этому конец раз и навсегда

Я неудачник
Несчастная звезда светила мне с этой любовью
Нет решения, давай уже закончим, пожалуйста

Я неудачник
Я больше не выдержу ни минуты твоей лжи
Оставь меня в покое
Я не хочу больше на тебя смотреть, нет, нет, нет, оох

Я должен изменить свое отношение к вещам
И не доверять другим, которые только хотят причинить мне боль
Я должен забыть, что розы такие красивые
Но они также колючие и не позволяют себя трогать

Что случилось с моими мечтами? Где была ошибка?
Я никогда не получал того, о чем мечтал, я только знаю
Что ты никогда не понимала, как я тебя любил
Положим этому конец раз и навсегда

Тутуту тутарару, тутуту, туру туру туру
Тирутуту турутуру, турутуту

Что случилось с моими мечтами? Где была ошибка?
Я никогда не получал того, о чем мечтал, я только знаю
Что ты никогда не понимала, как я тебя любил
Положим этому конец раз и навсегда

Я неудачник
Несчастная звезда светила мне, с этой любовью
Нет решения, давай уже закончим, пожалуйста

Я неудачник
Я больше не выдержу ни минуты твоей лжи
Оставь меня в покое, я не хочу больше на тебя смотреть, нет, нет, нет, оох

(Я неудачник) Нет
Я не хочу видеть тебя перед собой, убирайся отсюда
Я уже понял, что ты только издеваешься надо мной

Я неудачник
Я никогда тебя не прощу, я выдержу, я не вернусь
Прощай навсегда, женщина

Я неудачник
Продолжай свой путь и оставь меня, я уже устал
Забудь меня, мне не нужна твоя любовь, как ты видишь