Voy a Apagar la Luz / Contigo Aprendí - Luis Miguel traduction en allemand

Voy a Apagar la Luz / Contigo Aprendí

Voy a apagar la Luz
Para pensar en ti
Y así, dejar volar
A mi imaginación

Ahí, donde todo lo puedo
Donde no hay imposibles
Que importa, vivir de ilusiones
Si así soy feliz

Cómo te abrazare
Cuánto te besaré
Mis más ardientes anhelos
En ti realizaré

Te morderé los labios
Me llenaré de ti
Y por eso, voy a apagar la luz
Para pensar en ti

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso, yo contigo, lo aprendí

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí
Que tu presencia, no la cambio por ninguna

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas, ya contigo, las viví

Y contigo aprendí
Que yo nací
El día en que
Te conocí

Ich werde das Licht ausschalten / Mit dir lernte ich

Ich werde das Licht ausschalten
Um an dich zu denken
Und so meiner Fantasie
Freien Lauf zu lassen

Dort, wo ich alles kann
Wo nichts unmöglich ist
Was macht es schon, von Illusionen zu leben
Wenn ich so glücklich bin

Wie werd ich dich umarmen
Wie viel werd ich dich küssen
Meine glühendsten Sehnsüchte
An dir werde ich sie erfüllen

Ich werde deine Lippen beißen
Mich ganz mit dir erfüllen
Und darum schalte ich das Licht aus
Um an dich zu denken

Mit dir lernte ich
Dass es neue, bessere Emotionen gibt
Mit dir lernte ich
Eine neue Welt der Illusionen kennen

Ich lernte
Dass die Woche mehr als sieben Tage hat
Meine wenigen Freuden zu vergrößern
Und glücklich zu sein - mit dir lernte ich es

Mit dir lernte ich
Das Licht der anderen Mondseite zu sehen
Mit dir lernte ich
Dass ich deine Gegenwart gegen nichts tausche

Ich lernte
Dass ein Kuss süßer und tiefer sein kann
Dass ich morgen schon von dieser Welt gehen könnte
Die guten Dinge habe ich schon mit dir erlebt

Und mit dir lernte ich
Dass ich geboren wurde
An dem Tag
An dem ich dich traf