Que Tanto Les Cala - Luis Navarro traduction en anglais

Que Tanto Les Cala

Qué tanto les que me vaya bien,
Que Acaso la envidia no los deja ver
Que no soy el mismo de ayer

Al que ni volteaban a ver,
La vida da muchas vueltas y en una de esas el osico les tape.

Por que ahora si llaman
Y me palmean la espalda,
No les hago el paro y me voltean la cara,
Ni de mi nombre se acordaban
cuando un paro me negaban,
todo en la vida se paga no hablo de venganza el karma solo se encarga.

Que si de que me la pego que no soy el de hace
tiempo, diganme cuanto les debo que ya no me acuerdo,
Bien presente a los amigos sinceros,
Aquellos que son los verdaderos
Mas sabe el diablo por viejo ay les
dejo este consejo escuchen bien estos versos

Cargo sangre de jalisco con orgullo le digo,
altas bajas eh vivido me mantengo al
tiro, No agacho la mira no es mi estilo,
Soy derecho pa los que jalan conmigo,
De las calles yo eh salido ranchito
yo no te olvido un saludo pal municipio

Golpes duros de la vida que nunca se olvidan,
pero me mantengo fuerte aguantando las caidas,
el que ahora me tiene envidia no soportan verme que voy para arriba,
no ha sido facil mi vida los golpes
no te avisan me protege el de arriba

Y Pa no andar con mucho verbo mi nombre les dejo,
les aclaro soy el mismo que desde hace tiempo,
soy el Jonny mucho gusto presento trabajando duro tengo lo que tengo,
Siempre firme nunca olvido de onde vengo
ami me abalan los hechos mi camino voy derecho

How Much It Bothers Them

How much it bothers them that I'm doing well,
Perhaps envy doesn't let them see
That I'm not the same as yesterday

The one they didn't even look at,
Life takes many turns and in one of those, I'll shut their mouths.

Because now they call
And pat me on the back,
I don't do them a favor and they turn their backs on me,
They didn't even remember my name
when they denied me a favor,
everything in life is paid, I'm not talking about revenge, karma just takes care of it.

That if I'm acting like I'm all that, that I'm not the same as I was
before, tell me how much I owe you, I don't remember,
I clearly remember my sincere friends,
Those who are the true ones
The devil knows more because he's old, there you
have this advice, listen well to these verses

I carry Jalisco blood, I say it with pride,
I've lived through ups and downs, I stay on
target, I don't lower my gaze, it's not my style,
I'm straight up for those who roll with me,
From the streets I have come, little ranch
I don't forget you, greetings to the town

Hard knocks in life that are never forgotten,
but I stay strong, enduring the falls,
those who envy me now can't stand to see me rising,
my life hasn't been easy, the blows
don't warn you, the one above protects me

And so I don't go on and on, I'll leave you my name,
I'll clarify, I'm the same as I've always been,
I'm Jonny, nice to meet you, I have what I have by working hard,
Always firm, I never forget where I come from
my actions speak for me, I'm going straight on my path