Paroles et traduction Luis Pastor & Bebe - Letra Para Una Canción

Letra Para Una Canción

Estimada adolescente sé que sientes que la gente no te entiende

Sientes que solo la música es quien te comprende
Sabes que del dolor se aprende, y que el amor se vende
Siempre aguardas lo peor, por eso nada te sorprende
Te sientes tan diferente, no esperas nada en la vida ¡porque odias ser paciente!
Estás ausente
Sé que estás consciente que tu mirada es transparente
Y por ende te cuesta tanto mirar de frente
Sí. del espejo huye tu reflejo, en acto reflejo
La acongoja arrojala lejos

Si sé que, cortas tus brazos en silencio

Así gritas a los cuatro vientos la mierda que llevas dentro.
Sientes que nada importa

Que la vida es corta
Y. cuando te cortas ni tú te soportas

Comprendo a la perfección, toda esa decepción
La desilución es real
¡porque no es una ilusión!
Estás furiosa, pero no sabes con quien
Lloras en secreto, por las noches que las cosas cambien
Muerdes la almohada
Te hundes para llorar
Con tal fuerza que arda la cara y así se sienta en la sien.
Se siente tan bien, liberar el llanto contenido
Y ocultarlo también.

La almohada es fiel.
Finges estár dormida por si viene alguien
Atraído por los quejidos que ha oído recién

Solo piensa qué.
Tanta pena no es pa' mi

La tristeza no es pa' mi
La amargura no es pa' mi
Aguanta, no siempre vas a sufrir...
No les creas

Cuando te digan que eres fea
No les creas
No tienen ni puta idea
Ellos hablan y hablan, y hieren cuando quieren

Porque ni a sí mismos se quieren, destruyen a quién sea.
Yo también hice estupideces para agradar a supuestos amigos dispuestos a degradar
Un millar de veces yo me dejé humillar
Opacar a los demás era un modo de brillar
También en mi mente, visualicé mi suicidio
Llorando por mi, esos amores no correspondidos

También me auto-compadecí
También sufrí
Y me pregunté muchas veces que será de mi
También debí ocultar mis ojos las veces que lloré
También me emborraché
Busqué ayuda y no la encontré

También mi padre se fué
También lo busqué
También perdí la fé

También me drogué
También olvidé
Pero también recordé, también quize mejorar
También evitar llorar, el día en que mi madre se fué
Fuí victima de bullying, también lo provoqué
También sentí rencor y núnca supe muy bien por qué...

Y yo también desconfié

De todos los más cercanos
También busqué sin hayar entendimiento en mis hermanos
El camino erré, y muchas veces dudé

También muchas veces en silencio me enamoré
También dormí en la calle, también dormí en el suelo.
También estuve solo, también estuve de duelo
También quise ser querido, no estár herido
Mi corazón cálido, se hizo pálido y se congeló
Eschucha bien, nadie espera que seas perfecta.
Solo que el mismo error que yo, no cometas
Levantate, bien sabemos que algo nos pesa
Leyes que este mundo quejas
Y te dá vueltas, de algo te pueda enseñar
De lo lindo que tuve, no dejé náh
Busqué el más allá
También busqué el cariño de mamá
Me arranqué la ingeniudad
Arranqué de mi verdad
Lleno de soledad, de milagro caí en doble A
Y celebré con ellos, unos felices 24
Pero el cambio lamentablemente duró solo un rato
Me emborraché, eché todo por la borda
Me marché, me manché, me volví tan frío que me escarché
También sentí una rabia indescriptible en mi pecho
Sentí el despecho al asecho, de mi ánimo desecho
Insatisfecho por no ser de provecho
El suelo fué mi lecho
Había luces tristes en todo mi techo
Eres inteligente, madura y sensible
Por eso este mundo frío y cruel te es incompresible
También sientes culpa que la risa es absurda
El daño es irreversible
Sonreír te perturba

Текст песни

Дорогой мальчик, я знаю, что ты чувствуешь, что люди тебя не понимают

Ты чувствуешь, что только музыка тебя понимает
Ты знаешь, что боль учит, а любовь продается
Ты всегда ждешь худшего, поэтому тебя ничто не удивляет
Ты чувствуешь себя таким другим, ничего не ждешь от жизни, потому что ненавидишь быть терпеливым!
Ты отсутствуешь
Я знаю, ты понимаешь, что твой взгляд прозрачен
И поэтому тебе так трудно смотреть прямо
Да, твое отражение убегает от зеркала, рефлекторно
Тоска отбрасывает его прочь

Да, я знаю, ты режешь свои руки в тишине

Так ты кричишь на все четыре стороны о дерьме, которое носишь внутри
Ты чувствуешь, что ничего не имеет значения

Что жизнь коротка
И когда ты режешь себя, ты сам себя не выносишь

Я прекрасно понимаю все это разочарование
Разочарование реально
Потому что это не иллюзия!
Ты в ярости, но не знаешь на кого
Ты плачешь тайком по ночам, чтобы все изменилось
Ты кусаешь подушку
Ты тонешь в слезах
С такой силой, что лицо горит, и это чувствуется в висках.
Так приятно освободить сдерживаемые слезы
И также скрыть их.

Подушка верна.
Ты притворяешься спящим, на случай, если кто-то придет
Привлеченный стонами, которые он только что услышал

Просто подумай, что...
Столько боли не для меня

Грусть не для меня
Горечь не для меня
Потерпи, ты не всегда будешь страдать...
Не верь им

Когда тебе говорят, что ты уродлив
Не верь им
Они понятия не имеют
Они говорят и говорят, и ранят, когда хотят

Потому что они сами себя не любят, они уничтожают кого угодно.
Я тоже делала глупости, чтобы угодить якобы друзьям, готовым унижать
Тысячу раз я позволяла себя унижать
Затмевать других было способом сиять
Я тоже представляла свое самоубийство
Плакала по своей неразделенной любви

Я тоже жалела себя
Я тоже страдала
И много раз спрашивала себя, что со мной будет
Я тоже должна была прятать глаза, когда плакала
Я тоже напивалась
Искала помощи и не находила

Мой отец тоже ушел
Я тоже его искала
Я тоже потеряла веру

Я тоже принимала наркотики
Я тоже забывала
Но я также и помнила, я также хотела стать лучше
Я также хотела избежать слез в день, когда ушла моя мать
Я была жертвой буллинга, я его и провоцировала
Я также чувствовала злобу и никогда не понимала, почему...

И я тоже не доверяла

Никому из самых близких
Я также искала, но не находила понимания у своих братьев
Я сбилась с пути, и много раз сомневалась

Я тоже много раз молча влюблялась
Я тоже спала на улице, я тоже спала на земле.
Я тоже была одна, я тоже скорбела
Я тоже хотела быть любимой, а не раненой
Мое теплое сердце стало бледным и замерзло
Слушай внимательно, никто не ждет, что ты будешь идеальным.
Просто не повторяй ту же ошибку, что и я
Вставай, мы оба знаем, что нас что-то тяготит
Законы этого мира жалуются
И он вертится, он может тебя чему-то научить
Из всего хорошего, что у меня было, я ничего не оставила
Я искала что-то за пределами
Я также искала любви мамы
Я вырвала из себя наивность
Вырвала из себя правду
Полная одиночества, чудом попала в двойную А
И отпраздновала с ними счастливые 24
Но перемены, к сожалению, длились недолго
Я напилась и все испортила
Я ушла, я запятнала себя, я стала такой холодной, что покрылась инеем
Я также чувствовала неописуемую ярость в груди
Я чувствовала, как отчаяние подкрадывается ко мне, от моего разбитого настроения
Неудовлетворенная тем, что не приношу пользы
Земля была моей постелью
На всем моем потолке были печальные огни
Ты умный, зрелый и чувствительный
Поэтому этот холодный и жестокий мир для тебя непостижим
Ты тоже чувствуешь вину, что смех абсурден
Ущерб необратим
Улыбка тебя беспокоит