Paroles et traduction Luis Pastor - Adivinanzas
En
los
dientes
la
mañana
In
the
teeth
in
the
morning
Y
la
noche
en
el
pellejo
And
the
night
in
the
skin
¿Quién
será
quién
no
será?
Who
will
be
who
will
not
be?
El
negro...
The
black...
Con
ser
hembra
y
no
ser
bella
Being
female
and
not
being
beautiful
Harás
lo
que
ella
te
mande
You
will
do
what
she
tells
you
¿Quién
será
quién
no
será?
Who
will
be
who
will
not
be?
El
hambre...
Hunger...
Esclava
de
los
esclavos
Slave
of
the
slaves
Y
con
los
dueños
tirana
And
with
the
masters,
a
tyrant
¿Quién
será
quién
no
será?
Who
will
be
who
will
not
be?
La
caña...
The
cane...
Escándalo
de
una
mano
Scandal
of
one
hand
Que
nunca
ignora
la
otra
That
the
other
never
ignores
¿Quién
será
quién
no
será?
Who
will
be
who
will
not
be?
La
limosna...
Alms...
Un
hombre
que
está
llorando
A
man
who
is
crying
Con
la
risa
que
aprendí
With
the
laughter
that
I
learned
¿Quién
será
quién
no
será?
Who
will
be
who
will
not
be?
No
se
si
ser
yo...
I
don't
know
if
it's
me...
Nicolás
Guillén
Nicolás
Guillén
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.