Paroles et traduction Luis Pastor - Cancioneta

Cancioneta

El burgués tiene la mesa,
La iglesia tiene la misa,
El proletario la masa
Y el fascismo la camisa.
¡Qué divertido es el mundo!
¡Ay qué risa, ay qué risa!
Dando vueltas, dando vueltas
Tan de prisa,
Con la mesa,
Con la misa,
Con la masa
Y la camisa.
León Felipe

Песенка

У буржуа есть стол,
У церкви есть месса,
У пролетария есть тесто,
А у фашиста есть рубашка.
Как забавен этот мир, милая!
Ах, как смешно, ах, как смешно!
Крутится, крутится,
Так быстро,
Со столом,
С мессой,
С тестом
И рубашкой.
Леон Фелипе