Paroles et traduction Luis Pastor - Canción Marinera

Canción Marinera

Todos somos marineros
Que saben bien navegar.
Todos somos capitanes,
Capitanes de la mar.

Todos somos capitanes
Y la diferencia está
Sólo en el barco en que vamos
Sobre las aguas del mar.

Marinero, marinero
Marinero, capitán
Que llevas un barco humilde
Sobre las aguas del mar...

Marinero...
Capitán,
No te asuste naufragar
Que el tesoro que buscamos,
Capitán,
No está en el seno del puerto,
Sino en el fondo del mar,
Sino en el fondo del mar.
Marinero, marinero
Marinero, capitán
Que llevas un barco humilde
Sobre las aguas del mar...
Marinero...
Capitán,
No te asuste naufragar
Que el tesoro que buscamos,
Capitán,
No está en el seno del puerto,
Sino en el fondo del mar,
Sino en el fondo del mar,
Sino en el fondo del mar.

Морская песня

Все мы моряки,
Что знают, как плавать.
Все мы капитаны,
Капитаны моря.

Все мы капитаны,
И разница лишь в том,
На каком корабле плывем
По морским волнам.

Моряк, моряк,
Моряк, капитан,
Что правишь скромным судном
По морским волнам...

Моряк...
Капитан,
Не бойся кораблекрушения,
Ведь сокровище, что мы ищем,
Капитан,
Не в тихой гавани,
А на дне морском,
А на дне морском.
Моряк, моряк,
Моряк, капитан,
Что правишь скромным судном
По морским волнам...
Моряк...
Капитан,
Не бойся кораблекрушения,
Ведь сокровище, что мы ищем,
Капитан,
Не в тихой гавани,
А на дне морском,
А на дне морском,
А на дне морском.