Paroles et traduction Luis Perico Ortiz - No Se Va' Poder
Soy
bodeguero
y
mi
bodega
yo
atiendo
I'm
a
shopkeeper
and
I
run
my
store
De
lunes
a
viernes,
sábado
va
don
Kike
y
el
domingo
vuelvo
yo
Monday
to
Friday,
Saturday
Don
Kike
goes
and
on
Sunday
I
return
A
chequear
y
a
revisar
lo
que
me
haga
falta
para
poder
ordenar
To
check
and
see
what
I'm
missing
so
I
can
order
it
Me
encontraba
yo
un
domingo
revisando
la
bodega
I
was
in
my
store
one
Sunday,
checking
it
out
Y
de
pronto
las
campanas
de
la
puerta
anunciaron
que
era
ella
And
suddenly
the
door
chimes
announced
that
it
was
her
Ella
se
acercó
y
yo
me
acerque
She
came
closer
and
I
came
closer
Y
con
tan
solo
una
mirada
me
di
cuenta
todo
lo
pude
entender
And
with
just
one
look
I
knew
what
was
up
Esa
mujer
sensacional
quería
volver
This
amazing
woman
wanted
to
come
back
Al
lugar
que
ella
dejo
y
no
se
va
a
poder
To
the
place
she
left
and
that's
not
going
to
work
No
se
va
a
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Y
es
que
no
vuelvo
negrita
Because
I'm
not
going
back,
honey
A
entregarte
el
corazón
To
give
you
my
heart
Sigue
tú
con
tu
rumbita
You
keep
on
with
your
little
party
Que
yo
me
quedo
en
mi
vacilón
y
así
me
siento
mejor
And
I'll
stay
here
in
my
bachelor
pad
and
I
feel
better
that
way
No
se
va
a
poder
(solito)
It's
not
going
to
work
(all
by
yourself)
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Mira
qué
bonito
tiene
(que)
Look
how
pretty
those
Esa
china
los
ojitos
Chinese
eyes
are
Pero
no
caigo
en
su
trampa
porque
ya
conozco
su
truquito
But
I'm
not
falling
for
it
because
I
know
her
little
tricks
No
se
va
a
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Inútil
es
que
vuelva
a
quererte
It's
pointless
for
you
to
come
back
to
me
Ahora
que
tú
has
regresado
Now
that
you've
come
back
Ni
en
retrato
quiero
verte
I
don't
even
want
to
see
you
in
a
photograph
Regresa
ahora
a
tu
pasado
anda
y
ve
Go
back
to
your
past
and
stay
there
No
se
va
a
poder
(no
puede
ser)
It's
not
going
to
work
(it
can't
be)
No
se
va
poder
(no
se
va
a
poder)
It's
not
going
to
work
(it's
not
going
to
work)
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Viviré
más
de
cien
años
y
te
daré
toda
la
vida
I'll
live
for
a
hundred
years
and
I'll
give
you
my
whole
life
Y
si
quieres
regresar...
no
se
va
poder
And
if
you
want
to
come
back...
it's
not
going
to
work
Voy
a
vivir
más
de
cien
años
y
te
daré
toda
la
vida
I'm
going
to
live
for
a
hundred
years
and
I'll
give
you
my
whole
life
Y
si
tú
quieres
y
si
quieres
regresar
negrita
And
if
you
want
to,
and
if
you
want
to
come
back,
honey
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Viviré
más
de
cien
años
y
te
daré
toda
la
vida
I'll
live
for
a
hundred
years
and
I'll
give
you
my
whole
life
Y
si
quieres
regresar...
no
se
va
poder
And
if
you
want
to
come
back...
it's
not
going
to
work
Ahora
te
vas
porque
yo
quiero
que
te
vayas
Now
you're
leaving
because
I
want
you
to
leave
A
la
hora
que
yo
quiera
te
detengo
I'll
stop
you
whenever
I
want
Yo
sé
que
mi
cariño
te
hace
falta
I
know
you
miss
my
love
Y
aunque
quieras
o
no
yo
soy
el
dueño
de
tu
amor
And
whether
you
like
it
or
not,
I
own
your
love
Viviré
más
de
cien
años
y
te
daré
toda
la
vida
I'll
live
for
a
hundred
years
and
I'll
give
you
my
whole
life
Y
si
quieres
regresar...
no
se
va
poder
And
if
you
want
to
come
back...
it's
not
going
to
work
No
se
va
a
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Y
porque
yo
sea
bodeguero
And
just
because
I'm
a
shopkeeper
No
quiere
decir
que
yo
me
guillo
lo
mío
Doesn't
mean
I
don't
want
what's
mine
Cuando
yo
brego
me
entrego
entero
When
I
commit,
I
commit
completely
Y
mi
amor
yo
no
lo
fio
And
I
don't
lend
out
my
love
No
se
va
a
poder
(no
puede
ser)
It's
not
going
to
work
(it
can't
be)
No
se
va
poder
(no
se
va
a
poder)
It's
not
going
to
work
(it's
not
going
to
work)
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
No
se
va
poder
It's
not
going
to
work
Évaluez la traduction
1
Quiereme
2 Rio Abajo Va
3 Bohemio
4 Confesion
5 Isleno
6 Fiesta Patronal
7 Mi Rosa Blanca
8 Fefita
9 Y para Que
10 Mas Amor
11 No Se Va' Poder
12 Tin Marin
2 Rio Abajo Va
3 Bohemio
4 Confesion
5 Isleno
6 Fiesta Patronal
7 Mi Rosa Blanca
8 Fefita
9 Y para Que
10 Mas Amor
11 No Se Va' Poder
12 Tin Marin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.