Paroles et traduction Luis Perico Ortiz - No Se Va' Poder

No Se Va' Poder

Soy bodeguero y mi bodega yo atiendo
De lunes a viernes, sábado va don Kike y el domingo vuelvo yo
A chequear y a revisar lo que me haga falta para poder ordenar

Me encontraba yo un domingo revisando la bodega
Y de pronto las campanas de la puerta anunciaron que era ella
Ella se acercó y yo me acerque
Y con tan solo una mirada me di cuenta todo lo pude entender
Esa mujer sensacional quería volver
Al lugar que ella dejo y no se va a poder
No se va a poder
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Y es que no vuelvo negrita
A entregarte el corazón
Sigue tú con tu rumbita
Que yo me quedo en mi vacilón y así me siento mejor

No se va a poder (solito)
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Mira qué bonito tiene (que)
Esa china los ojitos
Pero no caigo en su trampa porque ya conozco su truquito

No se va a poder
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Inútil es que vuelva a quererte
Ahora que tú has regresado
Ni en retrato quiero verte
Regresa ahora a tu pasado anda y ve

No se va a poder (no puede ser)
No se va poder (no se va a poder)
No se va poder
No se va poder

Viviré más de cien años y te daré toda la vida
Y si quieres regresar... no se va poder

Voy a vivir más de cien años y te daré toda la vida
Y si tú quieres y si quieres regresar negrita
No se va poder
Viviré más de cien años y te daré toda la vida
Y si quieres regresar... no se va poder

Ahora te vas porque yo quiero que te vayas
A la hora que yo quiera te detengo
Yo sé que mi cariño te hace falta
Y aunque quieras o no yo soy el dueño de tu amor

Viviré más de cien años y te daré toda la vida
Y si quieres regresar... no se va poder

No se va a poder
No se va poder
No se va poder
No se va poder

Y porque yo sea bodeguero
No quiere decir que yo me guillo lo mío
Cuando yo brego me entrego entero
Y mi amor yo no lo fio

No se va a poder (no puede ser)
No se va poder (no se va a poder)
No se va poder
No se va poder

Не получится

Я кладовщик, и я занимаюсь своим складом
С понедельника по пятницу, в субботу приходит дон Кике, а в воскресенье возвращаюсь я
Проверить и пересмотреть, чего мне не хватает, чтобы можно было навести порядок

В одно воскресенье я проверял склад
И вдруг колокольчики на двери возвестили, что это она
Она подошла, и я подошёл
И с одного взгляда я всё понял
Эта потрясающая женщина хотела вернуться
Туда, где она была, но у неё не получится
Не получится
Не получится
Не получится
Не получится

И я не вернусь, милая,
Отдавать тебе своё сердце
Продолжай свои гулянки,
А я останусь на своей вечеринке, и так мне лучше

Не получится (один)
Не получится
Не получится
Не получится

Смотри, какие красивые (у)
У этой девчонки глазки
Но я не попадусь в её ловушку, потому что я уже знаю её трюк

Не получится
Не получится
Не получится
Не получится

Бесполезно снова любить тебя,
Теперь, когда ты вернулась
Даже на фотографии не хочу тебя видеть
Возвращайся теперь в своё прошлое, иди и уходи

Не получится (не может быть)
Не получится (не получится)
Не получится
Не получится

Я проживу больше ста лет и отдам тебе всю жизнь
И если ты захочешь вернуться... не получится

Я проживу больше ста лет и отдам тебе всю жизнь
И если ты захочешь, если ты захочешь вернуться, милая,
Не получится
Я проживу больше ста лет и отдам тебе всю жизнь
И если ты захочешь вернуться... не получится

Теперь ты уходишь, потому что я хочу, чтобы ты ушла
Когда я захочу, я тебя остановлю
Я знаю, что тебе не хватает моей любви
И хочешь ты этого или нет, я хозяин твоей любви

Я проживу больше ста лет и отдам тебе всю жизнь
И если ты захочешь вернуться... не получится

Не получится
Не получится
Не получится
Не получится

И то, что я кладовщик,
Не значит, что я не ценю своё
Когда я работаю, я отдаюсь полностью
И свою любовь я не раздаю в кредит

Не получится (не может быть)
Не получится (не получится)
Не получится
Не получится