Paroles et traduction Luis Perez Meza - Acuérdate, Acuérdate

Acuérdate, Acuérdate

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena,
Ven cuánto sufro yo por tu amor, mi bien,
Porque tú eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Una araña que teje en el viento
Me ah dicho que ansina te debo de amar
Una arañita que teje en el viento
Me ah dicho que ansina te debo de amar

¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar
¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,
Cuando el hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,

Se dirige con gran sentimiento
Hacia la cantina se va a emborrachar
Se dirige con gran sentimiento
Hacia la cantina se va a emborrachar

Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui
Pero acuérdate, acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena, ven,
Cuánto sufro yo por tu amor, mi bien
Porque tu eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Помни, помни

Но помни, помни, помни,
Что когда-то я был твоим возлюбленным
Но помни, помни, помни,
Что когда-то я был твоим возлюбленным

Приди в мои объятия, смуглянка,
Приди, как я страдаю по твоей любви, моя дорогая,
Ведь ты ангел, которого я обожаю
И я отдаю тебе свое верное сердце

Паук, тлющий паутину на ветру,
Сказал мне, что так я должен любить тебя
Паучок, тлющий паутину на ветру,
Сказал мне, что так я должен любить тебя

Ах, давай любить друг друга, как рыбы,
Которые под водой умеют любить
Ах, давай любить друг друга, как рыбы,
Которые под водой умеют любить

Но помни, помни, помни,
Что когда-то я был твоим возлюбленным
Но помни, помни, помни,
Что когда-то я был твоим возлюбленным

Когда мужчина пьет спиртное,
Это значит, что его любовь забудет его,
Когда мужчина пьет спиртное,
Это значит, что его любовь забудет его,

Он идет с большим чувством
В кантину, чтобы напиться
Он идет с большим чувством
В кантину, чтобы напиться

Но помни, помни, помни,
Что когда-то я был твоим возлюбленным
Но помни, помни, помни,
Что когда-то я был твоим возлюбленным

Приди в мои объятия, смуглянка, приди,
Как я страдаю по твоей любви, моя дорогая
Ведь ты ангел, которого я обожаю
И я отдаю тебе свое верное сердце