Paroles et traduction Luis Perez Meza - El Pescado Nadador
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
El Pescado Nadador
Рыбак-пловец
Señores
pido
licencia
para
cantarle
a
mi
amor
Господа,
прошу
позволения
спеть
о
моей
любви
Y
decirle
lo
que
siente
el
pescado
nadador
И
рассказать,
что
чувствует
рыбак-пловец.
Andaba
en
la
mar
pescando,
andando
en
la
mar
pesque
Я
рыбачил
в
море,
плавал
в
море
и
поймал...
A
una
niña
de
15
años
que
de
ella
me
enamore
Пятнадцатилетнюю
девушку,
в
которую
я
влюбился.
Que
tristeza
me
acompaña
cuando
estos
lejos
de
ti
Какая
грусть
меня
охватывает,
когда
я
вдали
от
тебя,
Recordando
las
caricias
y
los
besos
que
te
di
Вспоминая
ласки
и
поцелуи,
что
я
тебе
дарил.
Andele!
Jalele!
Jaja!
Давай!
Тяни!
Ха-ха!
Quisiera
ser
pescadito,
chiquitito
y
nadador
Хотел
бы
я
стать
рыбкой,
маленькой
и
плавучей,
Para
alcanzar
esa
barca
donde
se
embarco
mi
amor
Чтобы
догнать
ту
лодку,
на
которой
уплыла
моя
любовь.
Soy
como
el
agua
en
el
rio
que
corre
en
los
arenales
Я
как
вода
в
реке,
что
бежит
по
пескам,
Contigo
nomas
3 piedras
y
tambien
3 pedernales
С
тобой
мне
нужны
лишь
3 камня
и
3 кремня.
Mi
chatita
anda
de
luto
sin
haberme
muerto
ya
Моя
милая
носит
траур,
хотя
я
еще
не
умер.
Mala
ya
el
vestido
negro
Плохи
дела,
черное
платье...
Mala
ya
quien
se
murio
Плохи
дела,
кто
же
умер?
Chiquitita!
Jajaja!
Малышка!
Ха-ха-ха!
Soy
como
el
agua
del
rio
que
no
conciente
basura
Я
как
вода
в
реке,
что
не
терпит
мусора,
Tengo
un
amorcito
nuevo
que
huele
a
piña
madura
У
меня
есть
новая
любовь,
пахнущая
спелым
ананасом.
Ya
con
esta
me
despido,
ahora
si
encontre
un
amor
На
этом
я
прощаюсь,
теперь
я
нашел
свою
любовь.
Aqui
se
acaban
los
versos
del
pescado
nadador
Здесь
заканчиваются
куплеты
рыбака-пловца.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Miguel Aceves Mejia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.