Paroles et traduction Luis Perez Meza - El Sube y Baja

El Sube y Baja

Quiero ser el vaso donde bebes y besar tu boca azucarada;
Quiero ser chofer de tu automovil
Y agarrar las curvas de bajada.

Que sube y que baja
Que llega hasta Ixtlán.
¿A dónde van los muertos?
Quién sabe a dónde irán

Quiero ser quien rice tus pestañas
Para ver a dónde ven tus ojos;
Quiero ser tu mero, mero dueño
Y poder cumplirte tus antojos

Que sube y que baja
Que llega hasta Ixtlán.
¿A dónde van los muertos?
Quién sabe a dónde irán

Quiero ser collar de perlas finas
Para estar juntito a tus orejas;
Quiero ser quien llegará a tus labios
Y ahí gozará de tus besos.

Que sube y que baja
Que llega hasta Ixtlán.
¿A dónde van los muertos?
Quién sabe a dónde irán

The Rise and Fall

I want to be the glass you drink from and kiss your sugary mouth;
I want to be your car's driver
And take the curves downhill.

That rises and falls
That arrives in Ixtlan.
Where do the dead go?
Who knows where they'll go

I want to be the one who receives your eyelashes
To see where your eyes look;
I want to be your master, master owner
And be able to fulfill your cravings

That rises and falls
That arrives in Ixtlan.
Where do the dead go?
Who knows where they'll go

I want to be a necklace of fine pearls
To be close to your ears;
I want to be the one who will reach your lips
And there enjoy your kisses.

That rises and falls
That arrives in Ixtlan.
Where do the dead go?
Who knows where they'll go