Paroles et traduction Luis Perez Meza - El Sube y Baja

El Sube y Baja

Quiero ser el vaso donde bebes y besar tu boca azucarada;
Quiero ser chofer de tu automovil
Y agarrar las curvas de bajada.

Que sube y que baja
Que llega hasta Ixtlán.
¿A dónde van los muertos?
Quién sabe a dónde irán

Quiero ser quien rice tus pestañas
Para ver a dónde ven tus ojos;
Quiero ser tu mero, mero dueño
Y poder cumplirte tus antojos

Que sube y que baja
Que llega hasta Ixtlán.
¿A dónde van los muertos?
Quién sabe a dónde irán

Quiero ser collar de perlas finas
Para estar juntito a tus orejas;
Quiero ser quien llegará a tus labios
Y ahí gozará de tus besos.

Que sube y que baja
Que llega hasta Ixtlán.
¿A dónde van los muertos?
Quién sabe a dónde irán

Вверх и вниз

Хочу быть стаканом, из которого ты пьешь, и целовать твои сладкие губы;
Хочу быть водителем твоего автомобиля
И брать повороты вниз по склону.

Который поднимается и опускается
Который доходит до Икстлана.
Куда уходят мертвые?
Кто знает, куда они пойдут

Хочу быть тем, кто расчесывает твои ресницы
Чтобы видеть, куда смотрят твои глаза;
Хочу быть твоим единственным владельцем
И иметь возможность исполнить твои желания.

Который поднимается и опускается
Который доходит до Икстлана.
Куда уходят мертвые?
Кто знает, куда они пойдут

Хочу быть ожерельем из тончайших жемчужин
Чтобы быть рядом с твоими ушами;
Хочу быть тем, кто дойдет до твоих губ
И там наслаждаться твоими поцелуями.

Который поднимается и опускается
Который доходит до Икстлана.
Куда уходят мертвые?
Кто знает, куда они пойдут