Paroles et traduction Luis Perez Meza - La Feria de las Flores

La Feria de las Flores

Me gusta cantarle al viento
Porque vuelan mis cantares
Y digo lo que yo siento
Por toditos los lugares

Aquí vine porque vine
A la feria de las flores
No hay cerro que se me empine
Ni cuaco que se me atore

En mi caballo retinto
He venido de muy lejos
Y traigo pistola al cinto
Y con ella doy consejos

Atravesé las montañas
Por venir a ver las flores
Aquí hay una rosa huraña
Que es la flor de mis amores

Y aunque otro quiera cortarla
Yo la divisé primero
Y juro que he de robarla
Aunque tenga jardinero
Yo la he de ver trasplantada
En el huerto de mi casa
Y si sale el jardinero
Pues a ver, a ver qué pasa

Фестиваль цветов

Я люблю напевать ветру,
Потому что мои песни летят,
И я говорю то, что чувствую
В каждом уголке.

Я приехал сюда, потому что хотел
На фестиваль цветов.
Нет холма, который бы мне не поддался
И коня, которого я не смог бы оседлать.

На моем вороном коне
Я проделал долгий путь,
И я ношу пистолет на поясе,
И с его помощью я даю советы.

Я пересек горы,
Чтобы увидеть цветы.
Здесь есть одна неприступная роза,
Цветок моей любви.

И хотя другой может захотеть ее сорвать,
Я увидел ее первым.
И я клянусь, что украду ее,
Даже если у нее есть садовник.
Я увижу, как ее пересадят
В саду у меня дома.
А если появится садовник,
Ну что ж, посмотрим, что будет.