Paroles et traduction Luis Perez Meza - Mi Tierra Mexicana
En
mi
tierra
mexicana
In
my
Mexican
land
No
hay
un
cielo
sin
estrellas
There's
no
sky
without
stars
Y
no
hay
hombre
que
se
raje
And
there's
no
man
who
gives
up
Ni
mujer
que
no
sea
bella.
Nor
woman
who's
not
beautiful.
Las
del
centro
son
altivas
The
ones
from
the
center
are
haughty
Las
norteñas
son
sinceras
The
northern
ones
are
sincere
Las
surianas
sensitivas
The
southern
ones
sensitive
Todas
hembras
muy
de
veras.
All
women
who
are
very
real.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
my
land
Tan
hermosa
So
beautiful
Tan
bravía.
So
brave.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
my
land
Con
el
alma
With
my
soul
Yo
te
canto
esta
canción.
I
sing
you
this
song.
Del
oriente
hasta
el
poniente
From
the
east
to
the
west
Desde
el
Bravo
hasta
el
Suchiate
From
the
Bravo
to
the
Suchiate
Luce
campos
de
esmeralda
Emerald
fields
shine
Bajo
un
cielo
de
diamantes.
Under
a
diamond
sky.
Por
su
historia
y
su
leyenda
For
its
history
and
its
legend
Y
sus
viejas
tradiciones
And
its
old
traditions
En
la
noble
tierra
azteca
In
the
noble
Aztec
land
Corazón
de
corazones.
Heart
of
hearts.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
my
land
Tan
hermosa
So
beautiful
Tan
bravía.
So
brave.
¡Ay!,
tierra
linda
Oh,
my
beautiful
land
Con
el
alma
With
my
soul
Yo
te
canto
esta
canción.
I
sing
you
this
song.
Los
colores
de
mi
tierra,
The
colors
of
my
land,
No
nos
tiene
el
arco
iris,
The
rainbow
doesn't
have
it,
Porque
el
iris
tiene
siete
Because
the
rainbow
has
seven
Y
mi
tierra
muchos
miles.
And
my
land
many
thousands.
Nuestro
sol
viste
de
charro
Our
sun
dresses
as
a
charro
Nuestra
luna
de
ranchera
Our
moon
as
a
rancher
Y
hasta
los
propios
luceros
And
even
the
stars
themselves
Son
brillantes
lentejuelas.
Are
brilliant
sequins.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
my
land
Tan
hermosa
So
beautiful
Tan
bravía.
So
brave.
¡Ay!,
tierra
mía
Oh,
my
land
Con
el
alma
With
my
soul
Yo
te
canto
esta
canción.
I
sing
you
this
song.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.