Paroles et traduction Luis Perez Meza - Pero, Acuerdate, Acuerdate

Pero, Acuerdate, Acuerdate

Pero acuérdate,
Acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo
Tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena,
Ven cuánto sufro yo por tu amor, mi bien,
Porque tú eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

Una araña que teje en el viento
Me dijo que ansina te debo de amar
¡Ay!, amémonos como, los peces
Que abajo del agua se saben amar

Cuando un hombre toma sus licores
Es que sus amores lo van a olvidar,
Se dirige con gran sentimiento
Y hacia la cantina se va a emborrachar

Pero acuérdate,
Acuérdate, acuérdate
Que en un tiempo
Tu amante yo fui

Ven a mis brazos, morena, ven,
Cuánto sufro yo por tu amor, mi bien
Porque tu eres el ángel que adoro yo
Y te entrego mi fiel corazón

But Remember, Remember

But remember,
Remember, remember
That there was a time
I was your lover

Come to my arms, my brunette,
See how much I suffer for your love, my dear,
Because you are the angel that I adore
And I give you my faithful heart

A spider that weaves in the wind
Told me that that's how I should love you
Oh, let's love each other like the fish
Who know how to love each other under the water

When a man drinks his liquor
It's because he's going to forget his love
He feels great regret
And he goes to the bar to get drunk

But remember,
Remember, remember
That there was a time
I was your lover

Come to my arms, o brunette, come,
See how much I suffer for your love, my dear
Because you are the angel I adore
And I give you my faithful heart