Paroles et traduction Luis Perez Meza - Que Me Entierren Con La Banda
El
día
que
yo
me
muera
Le
jour
où
je
mourrai
Que
me
entierren
con
la
banda
Qu'on
m'enterre
avec
la
bande
Que
no
me
anden
con
lutitos
Qu'on
ne
m'enterre
pas
avec
des
pleurs
Que
es
purita
propaganda
Ce
n'est
que
de
la
propagande
Mi
vida
es
siempre
alegre
Ma
vie
est
toujours
joyeuse
Siempre
andando
de
caramba
Toujours
en
train
de
faire
la
fête
Por
eso
quiero
morirme
C'est
pourquoi
je
veux
mourir
Paseandome
con
la
banda
En
me
promenant
avec
la
bande
Al
compas
de
un
buen
caballo
Au
rythme
d'un
bon
cheval
Al
son
de
la
balacera
Au
son
des
coups
de
feu
Con
diez
cajas
de
cerveza
Avec
dix
caisses
de
bière
Y
la
joven
que
yo
quiera
Et
la
jeune
femme
que
je
veux
Me
gusta
gritar
mis
suerte
J'aime
crier
ma
chance
Y
jugarme
hasta
la
vida
Et
jouer
ma
vie
Pa'
curarme
las
heridas
Pour
guérir
mes
blessures
Con
mi
negra
consentida
Avec
ma
noire
chérie
La
noche
siempre
es
bonita
La
nuit
est
toujours
belle
Para
empezar
la
parranda
Pour
commencer
la
fête
Llevandome
por
las
calles
En
me
promenant
dans
les
rues
Paseandome
con
la
banda
En
me
promenant
avec
la
bande
Al
compas
de
un
buen
caballo
Au
rythme
d'un
bon
cheval
Al
son
de
la
balacera
Au
son
des
coups
de
feu
Con
diez
cajas
de
cerveza
Avec
dix
caisses
de
bière
Y
la
joven
que
yo
quiera
Et
la
jeune
femme
que
je
veux
"Asi
se
jala
la
tambora
señor,
"C'est
comme
ça
que
l'on
joue
de
la
tamboura,
monseigneur,
¡puro
Sinaloa!
"
¡puro
Sinaloa!
"
Me
encanta
jalar
la
banda
J'adore
faire
jouer
la
bande
Por
todita
la
region
Dans
toute
la
région
Me
gusta
jalar
amigos
J'aime
faire
jouer
avec
des
amis
Que
les
sobre
corazon
Qui
ont
beaucoup
de
cœur
El
muerto
a
la
sepultura
Le
mort
à
la
sépulture
El
vivo
a
la
travesura
Le
vivant
à
la
bêtise
La
mujer
que
va
creciendo
La
femme
qui
grandit
Que
deje
de
ser
criatura
Qu'elle
cesse
d'être
une
créature
Ya
con
esta
me
despido
Avec
cela,
je
te
dis
au
revoir
Amigos
de
la
parranda
Amis
de
la
fête
Solamente
les
pido
Je
te
demande
seulement
Que
me
entierren
con
la
banda
Qu'on
m'enterre
avec
la
bande
Évaluez la traduction
1
Felipe Angeles
2 El Toro Manchado
3 El Huizache
4 El Herrant
5 Juan Carrasco
6 El Barzon
7 El Bandido
8 De Tal Palo Tal Astilla
9 Martin Elenes
10 La Vida del Hombre
11 Que Me Entierren Con La Banda
12 El Frijolito
13 El Barzon
14 Martin Elenes
15 Juan Carrasco
16 Que Me Entierren Con la Banda
17 Felipe Ángeles
18 El Bandido
19 De Tal Palo Tal Astilla
20 El Huizache
21 El Toro Manchado
22 La Vida del Hombre
23 El Frijolito
24 El Herrant
2 El Toro Manchado
3 El Huizache
4 El Herrant
5 Juan Carrasco
6 El Barzon
7 El Bandido
8 De Tal Palo Tal Astilla
9 Martin Elenes
10 La Vida del Hombre
11 Que Me Entierren Con La Banda
12 El Frijolito
13 El Barzon
14 Martin Elenes
15 Juan Carrasco
16 Que Me Entierren Con la Banda
17 Felipe Ángeles
18 El Bandido
19 De Tal Palo Tal Astilla
20 El Huizache
21 El Toro Manchado
22 La Vida del Hombre
23 El Frijolito
24 El Herrant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.