Paroles et traduction Luis R. Conriquez - Aquí Seguimos De Pie

Aquí Seguimos De Pie

La vida hay bajas y lo sé
Muchas veces me toco perder
Pero aquí seguimos aún de pie

Y sé
Que los tiempos no son como ayer
A los 23 le comencé
Buscándole pa poder comer

Y me di cuenta que
Que cuando en las bolsas no hay papel
Ni siquiera te voltean a ver
Pero ahorita que andamos al 100

Aunque abajo muchos me miraban
Jamás a nadie agaché mi cara y recordaba
Que pa todo hay maña

Paso por mi mente chambear chueco
Recordé a mi padre y sus consejos
No lo necesitaba

Y aunque hubo bajadas aquí sigo en la pelea
Voy pa arriba y sin escala
Radicando en California y por Jalisco
Muy seguido me miraban

Hay le va pa mi compa Joe C
Y es su compa
Luis R. Conriquez, viejo

En un Cheyenne ando al 100
En las rutas pa tirar estrés
En las 700 pa correr

Un tiempo la perrie
No traíamos ni para comer
Pero me puse a jalar también
Para billetitos obtener

Y recuerdo que
Un tiempo en el que me fue muy bien
Otras veces si le batalle
Ya que el que decía ser leal se fue

Aunque abajo muchos me miraban
Jamás a nadie agaché mi cara, y recordaba
Que pa todo hay maña

Paso por mi mente chambear chueco
Recordé a mi padre y sus consejos
No lo necesitaba

Y aunque hubo bajadas aquí sigo en la pelea
Voy pa arriba y sin escala
Radicando en California y por Jalisco
Y en Real Alto me miraba

We Are Still Standing

Life has its ups and downs
Many times I have lost
But here we are, still standing

And I know
That times aren't like before
At 23 I started
Searching to find a way to eat

And I realized that
That when there is no money in the pockets
You don't even turn to look
But now that we are at 100

Although many people looked down on me
I never bowed my head to anyone and remembered
That there is a way for everything

It crossed my mind to work crooked
I remembered my father and his advice
I didn't need that

And although there were ups and downs, here I am still in the fight
I'm going up without a ladder
Living in California and in Jalisco
I used to be watched very often

This goes out to my friend Joe C
And your friend
Luis R. Conriquez, man

I drive a Cheyenne at 100
On the roads to relieve stress
On the 700 to run

For a while I was poor
We didn't even have enough to eat
But I also started working
To get some money

And I remember
A time when I was doing very well
Other times I struggled
Since the one who said he was loyal left

Although many people looked down on me
I never bowed my head to anyone, and remembered
That there is a way for everything

It crossed my mind to work crooked
I remembered my father and his advice
I didn't need that

And although there were ups and downs, here I am still in the fight
I'm going up without a ladder
Living in California and in Jalisco
And in Real Alto I was watched