Paroles et traduction Luis R. Conriquez - Aquí Seguimos De Pie

Aquí Seguimos De Pie

La vida hay bajas y lo sé
Muchas veces me toco perder
Pero aquí seguimos aún de pie

Y sé
Que los tiempos no son como ayer
A los 23 le comencé
Buscándole pa poder comer

Y me di cuenta que
Que cuando en las bolsas no hay papel
Ni siquiera te voltean a ver
Pero ahorita que andamos al 100

Aunque abajo muchos me miraban
Jamás a nadie agaché mi cara y recordaba
Que pa todo hay maña

Paso por mi mente chambear chueco
Recordé a mi padre y sus consejos
No lo necesitaba

Y aunque hubo bajadas aquí sigo en la pelea
Voy pa arriba y sin escala
Radicando en California y por Jalisco
Muy seguido me miraban

Hay le va pa mi compa Joe C
Y es su compa
Luis R. Conriquez, viejo

En un Cheyenne ando al 100
En las rutas pa tirar estrés
En las 700 pa correr

Un tiempo la perrie
No traíamos ni para comer
Pero me puse a jalar también
Para billetitos obtener

Y recuerdo que
Un tiempo en el que me fue muy bien
Otras veces si le batalle
Ya que el que decía ser leal se fue

Aunque abajo muchos me miraban
Jamás a nadie agaché mi cara, y recordaba
Que pa todo hay maña

Paso por mi mente chambear chueco
Recordé a mi padre y sus consejos
No lo necesitaba

Y aunque hubo bajadas aquí sigo en la pelea
Voy pa arriba y sin escala
Radicando en California y por Jalisco
Y en Real Alto me miraba

Мы всё ещё стоим на месте

В жизни бывают неудачи, я знаю
Мне часто приходилось проигрывать
Но мы все еще стоим на месте

И я знаю
Что времена не такие, как раньше
В 23 я начал
Искать, чем бы мне прокормиться

И я понял
Что, когда в карманах нет денег
Тебя даже не повернут увидеть
Но сейчас, когда мы на высоте

Хотя многие смотрели на меня свысока
Я никогда ни перед кем не склонял головы и помнил
Что на всё есть свои пути

Мне приходила в голову мысль о нечестной работе
Я вспоминал своего отца и его советы
Мне это было не нужно

И хоть были спады, я продолжаю бороться
Я иду наверх и без остановки
Живя в Калифорнии и по Халиско
Меня очень часто видели

Это для моего товарища Джо С
И его товарища
Luis R. Conriquez, дружище

Я езжу на Шевроле на все сто
На дорогах, чтобы снять стресс
На 700-й, чтобы разогнаться

Одно время мне не везло
У нас не было даже на еду
Но я тоже начал работать
Чтобы раздобыть деньжат

Я вспоминаю, как
Одно время мне очень везло
В другой раз мне не повезло
Потому что тот, кто говорил, что друг, ушел

Хотя многие смотрели на меня свысока
Я никогда ни перед кем не склонял головы и помнил
Что на всё есть свои пути

Мне приходила в голову мысль о нечестной работе
Я вспоминал своего отца и его советы
Мне это было не нужно

И хоть были спады, я продолжаю бороться
Я иду наверх и без остановки
Живя в Калифорнии и по Халиско
И в Реал Альто наблюдал за мной