Paroles et traduction Luis R. Conriquez - Bien Relajado

Bien Relajado

Mucha experiencia, son varios años
Ya llevo tiempo chambeando aquí donde ando
Con la motita surtiéndole a los gabachos
Pura encerrada y también que sea cuchara
Es de la que ando meneando

No ha sido fácil me han agarrado
Algún tiempo yo ya estuve encerrado
Pero con la ayuda de toda mi gente
Es que salí de las rejas de la cárcel
Y ahora aquí estamos presentes

En varios lados me han mirado
En Riverside a gusto me ven paseando
En mi Cheyenne a gusto ando ruleteando
Y algunas veces allá en los arenales
En los razers transitando

Olor a mota cuando yo me fumo un gallo
A gusto me ven relajado
Como "El Sobrino" a mi ya me han apodado
Varios corridos en los que soy mencionado
Y pa′l amigo aquí le extiendo mi mano
Aquí estamos al vergazo

Y ahí le va compa Sobrino
Ahí le va su corrido
¡Jálese!

Avión arriba, así me gusta
Un waxecito para andar relajado
En una bonga me pego unos tanquecitos
O en la canala forjándome un gallito
Para andar desestresado

No se me olvida al echo la mano
Y al 28 sabe que aquí lo apreciamos
Pa' mi compadre que le mando saludazos
Y pa′l tocayo que son mi mano derecha
Aquí los traigo a mi lado

Que se traiga la guitarrita
Toquen el corrido del Junior y del Mando
Pa' destapar una cervecita helada
Con mis amigos que andan siempre a la orden
Y ellos nunca se me rajan

Olor a mota cuando yo me fumo un gallo
A gusto me ven relajado
Como "El Sobrino" a mi ya me han apodado
Varios corridos en los que soy mencionado
Y pa'l amigo aquí le extiendo mi mano
Yo ya me voy retirando

Хорошо расслаблен

Много опыта, несколько лет
Я давно работаю там, где нахожусь
С травкой, поставляемой янки
Чистая и в виде ложек
Это то, чем я занимаюсь

Это было нелегко, меня поймали
Я провел некоторое время в заключении
Но с помощью всех моих людей
Я вышел из тюремной решетки
И вот мы здесь, присутствуем

В разных местах меня видели
В Риверсайде гуляю в свое удовольствие
На своем "Шайене" катаюсь с удовольствием
А иногда там, на песчаных карьерах
На "рейзерах" проезжая

Запах травки, когда я курю скрутку
Я наслаждаюсь этим, расслабленный
Как "Племянник", меня уже окрестили
Несколько баллад, в которых я упомянут
А другу я протягиваю руку
Мы здесь, на высоте

И вот тебе, друг Племянник
Вот твоя баллада
Поехали!

Самолет в небе, мне это нравится
Немного воска, чтобы расслабиться
В бонге я выпиваю несколько чашек
Или в косяке, сворачивая упряжку
Чтобы снять стресс

Я не забываю об помощи
И 28-й знает, что мы его ценим
Моему другу, которому я передаю привет
И для тезки, который - моя правая рука
Я привел их сюда, рядом со мной

Пусть принесет гитару
Сыграйте балладу о Джуниоре и Мэндо
Чтобы открыть холодное пиво
С моими друзьями, которые всегда по приказу
И они никогда меня не подставят

Запах травки, когда я курю скрутку
Я наслаждаюсь этим, расслабленный
Как "Племянник", меня уже окрестили
Несколько баллад, в которых я упомянут
А другу я протягиваю руку
Я уже ухожу