Mis Inicios (Con Banda) - Luis R. Conriquez traduction en anglais

Mis Inicios (Con Banda)

En mis inicios empecé con el viejito
Gracias a mis primos ahora andamos fuertes
En la pobreza mucho tiempo trabajando
En lo que fuera para salir adelante
Gracias a ellos, ahora vivo entre lujos
Y también me doy placeres
2006, Año que se me quedó grabado
Fue cuando mi hermano se fue de nuestro lado
Un accidente que jamás voy a olvidarlo
Le doy las gracias a mi madre, me ha cuidado
Y sus consejos que me dio desde morrillo
Jamás yo voy a olvidarlo
Mi esposa y mi hijo son mi mayor alegría
Y sin pensarlo, por ellos yo doy la vida
He batallado, no lo niego, y no me rajo
Mi compa Rana siempre lo cargo a mi lado
Aquí seguimos, vamos a darle más duro
Pa' seguirle como estamos

Y si me siento con la banda, bus sierreño
Es porque ahorita andamos más que contentos
Y destapando una botella de Buchanan's
Toda mi gente que aprecio aquí está presente
Glock .34 la que porto en la cintura
A mí me dicen el Chene

Y ahí le va mi compa Chene
Ahí quedó su corridón viejo
Y échenle chingazos
Y a su compa Luis R. Gorrizos

En Carnaval Leones he siempre estado al tiro
Y les reitero que aquí bien firmes seguimos
A los choleros también les mando un saludo
Y pa' los primos, apoyamos donde sea
Aquí estamos, seguimos y no nos vamos
Somos gente de a de veras
En mis fiestas se llena de amistades
De bellas damas y el whiskito que no falte
Me tomo un trago y se me viene a la mente
Yo lo he sufrido, pero aquí andamos parientes
Y se los digo y se lo afirmo
Por mi lado nunca va a haber ni un pendiente
4X4 de mis gustos preferidos
Agarro viada para pasearme tranquilo
En mi mente siempre llevo a mi familia
Miro por ellos y también el de allá arriba
Con mucho esfuerzo y también con muchas ganas
Vamos duro para arriba

Y si me siento con la banda, bus sierreño
Es porque ahorita andamos más que contentos
Y destapando una botella de Buchanan's
Toda mi gente que aprecio aquí está presente
Glock .34 la que porto en la cintura
A mí me dicen el Chene

Mis Inicios (With Band)

In my beginnings, I started with the old man
Thanks to my cousins, now we're doing well
I spent a long time in poverty, working hard
At whatever it took to get ahead
Thanks to them, now I live among luxuries
And I also indulge in pleasures
2006, the year that's etched in my memory
Was when my brother left our side
An accident that I'll never forget
I thank my mother, she has taken care of me
And the advice she gave me since I was a kid
I will never forget it
My wife and my son are my greatest joy
And without thinking, I would give my life for them
I've struggled, I don't deny it, and I don't back down
My compa Rana, I always carry him with me
Here we go, we're going to push harder
To keep going as we are

And when I sit with the band, bus sierreño
It's because right now we're more than happy
And opening a bottle of Buchanan's
All the people I appreciate are here present
Glock .34 is what I carry on my waist
They call me El Chene

And here goes my compa Chene
Here's his old corrido
And throw some shots at it
And to my compa Luis R. Gorrizos

In Carnaval Leones I've always been on the lookout
And I reiterate that we're still strong here
I also send greetings to the cholos
And to the cousins, we support wherever
Here we are, we continue and we're not leaving
We are truly genuine people
My parties are filled with friendships
With beautiful ladies and the whiskey that must not be missing
I take a drink and it comes to my mind
I've suffered, but here we are, relatives
And I tell you and I affirm it
On my side there will never be a pending issue
4X4s are my preferred ones
I take the road to stroll peacefully
I always carry my family in my mind
I look out for them and also for the one up there
With a lot of effort and also with a lot of desire
We're going hard upwards

And when I sit with the band, bus sierreño
It's because right now we're more than happy
And opening a bottle of Buchanan's
All the people I appreciate are here present
Glock .34 is what I carry on my waist
They call me El Chene