Paroles et traduction Luis Ramiro - Aviones de Papel

Aviones de Papel

Sé que el ser humano tiende a recaer.
Pisar la misma piedra, una y otra vez.
Soñando con el tiempo perdido.
Y se que nos hicimos daño,
De tanto morder,
Igual que dos vampiros,
Que mueren de sed.
Y el sol nos obligo a tenernos que esconder.
Y despues de muertos frente a frentre
¿Quien nos va a querer?

Si una mujer y un hombre,
Son igual que aviones de papel.

Si, si mueres tu primero, ire despues.
Contigo, como dos amantes de teruel.
Romanticos y estupidos,
Todo a la vez.
Y despues de odiarnos tanto tiempo
¿Quien nos va a querer?

Si cada piel arrastra en cada surco
El resto de otra piel.
Y despues de todos estos años
¿Quien nos va a querer?

Si una mujer y un hombre,
Son iguales que aviones de papel.

De papel.
Que aviones de papel.
Aviones de papel.
Aviones de papel.
Que aviones de papel.

Бумажные самолеты

Знаю, люди склонны к рецидивам,
Наступают на те же грабли снова и снова.
Мечтают о потерянном времени.
И я знаю, что мы причиняли друг другу боль,
Многократно кусая,
Как два вампира,
Умирающие от жажды.
И солнце заставило нас скрываться.
И после смерти лицом к лицу
Кто будет нас любить?

Если женщина и мужчина,
Как бумажные самолеты.

Да, если ты умрешь первой, я последую за тобой.
Вместе, как влюбленные из Теруэля.
Романтичные и глупые,
Одновременно.
И после того, как мы так долго друг друга ненавидели,
Кто будет нас любить?

Если каждая кожа на каждой борозде
Тащит за собой остатки другой кожи.
И после всех этих лет
Кто будет нас любить?

Если женщина и мужчина,
Как бумажные самолеты.

Из бумаги.
Бумажные самолеты.
Бумажные самолеты.
Бумажные самолеты.
Бумажные самолеты.