Paroles et traduction Luis Ramiro - Campos de Fresa
Yo
tengo
un
cerebro
de
melón
I
have
a
brain
of
a
melon
Y
me
dejé
llevar
por
la
emoción
And
I
got
carried
away
by
the
excitement
De
exprimir
el
zumo
de
tus
caderas.
Of
squeezing
the
juice
of
your
hips.
Y
tú,
tú
me
has
pelado
el
corazón,
And
you,
you
have
peeled
my
heart,
Como
una
fruta
fresca
Like
a
fresh
fruit
Y
lo
enterraste
en
el
congelador.
And
buried
it
in
the
freezer.
Yo
planté
semillas
sobre
tu
colchón,
I
planted
seeds
on
your
mattress,
Sólo
ha
crecido
un
sauce
llorón
Only
a
weeping
willow
has
grown
Y
ortigas
en
tus
sabanas
muertas,
And
nettles
on
your
dead
sheets,
Y
tú
con
tu
sonrisa
triste
de
limón
And
you
with
your
sad
lemon
smile
No
vas
agriarme
toda
esta
pasión,
You
won't
sour
all
this
passion
for
me,
No
te
das
cuenta
Don't
you
realize?
Que
te
deje
campos
de
fresas
That
I
leave
you
Junto
a
la
puerta,
Strawberry
fields
Strawberry
fields.
By
the
door,
En
tu
jardín
hay
una
fiesta
Strawberry
fields.
El
cielo
es
magenta
There's
a
party
in
your
garden
Y
la
orquesta
baila
para
ti,
The
sky
is
magenta
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
And
the
orchestra
dances
for
you,
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
Strawberry
fields.
Strawberry
fields.
Campos
de
fresas.
Strawberry
fields.
Ven,
coge
el
bikini
vamos
a
nadar
Come
on,
grab
your
bikini,
let's
go
swimming
Que
se
ha
cubierto
de
sandía
todo
el
mar
The
whole
sea
has
been
covered
with
watermelon
Y
nunca
fue
tan
dulce
una
marea.
And
a
tide
has
never
been
so
sweet.
Hoy
la
luna
es
sólo
plátano
marrón
Today
the
moon
is
only
a
brown
banana
Nos
lo
comemos
en
tu
habitación,
We'll
eat
it
in
your
room,
Están
lloviendo
cerezas
Cherries
are
raining
Y
tú
con
tu
esperanza
de
naranja
en
flor
And
you
with
your
orange
blossom
hope
No
vas
agriarme
toda
esta
pasión,
You
won't
sour
all
this
passion
for
me,
No
te
das
cuenta
Don't
you
realize?
Que
te
deje
campos
de
fresas
That
I
leave
you
Junto
a
la
puerta,
Strawberry
fields
Strawberry
fields
By
the
door,
En
tu
jardín
hay
una
fiesta
Strawberry
fields
El
cielo
es
magenta
There's
a
party
in
your
garden
Y
la
orquesta
baila
para
ti,
The
sky
is
magenta
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
And
the
orchestra
dances
for
you,
Campos
de
fresas.
strawberry
fields.
Strawberry
fields.
Strawberry
fields.
Campos
de
fresas.
Strawberry
fields.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.