Paroles et traduction Luis Ramiro - Contigo

Contigo

Contigo digo adiós al dolor
Contigo el mundo se hace mejor

No puedo hacerte comprender
Si no lo ves no sé qué hacer
Soy un idiota
Que espía en tu portal
Igual que ayer

Déjame ver
Qué hay detrás de tu pared
Soy un ciego
Que sólo ve formas
En todas las sombras del ayer

Y te vas otra vez
Y me rompes la piel

Contigo
Este amor que aún sigue vivo
Y que quema
Y que nos lanza y nos arrastra
Y nos hace perder la razón
Con cada emoción
Tus ojos me dan
Cien vistas al mar
No puedo negar lo vivido
No es fácil olvidar

Y ahora dime qué es lo que harás
¿Estás segura de renunciar?
Si nadie te ha querido más que yo

Te tocará disimular
Con otros hombres que vendrán
Porque esta historia
Tuvo un principio y no tiene un final

Piénsalo bien
No te insistiré otra vez
Soy un niño que está haciendo un guiño
Soñando que todo acaba bien

Y te vas otra vez
Y me rompes la piel

Contigo
Este amor que aún sigue vivo
Y que quema
Y que nos lanza y nos arrastra
Y nos hace perder la razón
Con cada emoción
Tus ojos me dan
Cien vistas al mar
No puedes negar lo vivido
No es fácil olvidar

Contigo
Llevo el aire que respiro
Mi universo
Donde giro y aspiro el perfume
Que aún me consume la voz
Y asumo el error
De no ser mejor
Con esta canción
Prometo ganarle al destino
El futuro que nos quede
Entre tú y yo
Entre tú y yo...
Entre tú y yo...
Entre tú y yo...

С тобой

С тобой я говорю "прощай" боли
С тобой мир становится лучше

Я не могу заставить тебя понять
Если ты не видишь, я не знаю, что делать
Я идиот
Который шпионит у твоего подъезда
Как и вчера

Позволь мне увидеть
Что находится за твоей стеной
Я слепец
Который видит только формы
Во всех тенях вчерашнего дня

И ты снова уходишь
И разрываешь мне кожу

С тобой,
Эта любовь, которая все еще жива
И которая жжет
И которая бросает нас и увлекает
И заставляет нас терять рассудок
С каждой эмоцией
Твои глаза дают мне
Сто видов на море
Я не могу отрицать прожитое
Нелегко забыть

А теперь скажи мне, что ты будешь делать
Ты уверена, что хочешь отказаться?
Если никто не любил тебя сильнее, чем я

Тебе придется притворяться
С другими мужчинами, которые придут
Потому что эта история
Имела начало и не имеет конца

Подумай хорошенько
Я не буду настаивать еще раз
Я ребенок, который подмигивает
Мечтая, что все закончится хорошо

И ты снова уходишь
И разрываешь мне кожу

С тобой,
Эта любовь, которая все еще жива
И которая жжет
И которая бросает нас и увлекает
И заставляет нас терять рассудок
С каждой эмоцией
Твои глаза дают мне
Сто видов на море
Ты не можешь отрицать прожитое
Нелегко забыть

С тобой
Я ношу в себе воздух, которым дышу
Моя вселенная
Где я вращаюсь и вдыхаю аромат
Который все еще поглощает мой голос
И я принимаю ошибку
В том, что я не лучше
С этой песней
Я обещаю победить судьбу
Будущее, которое у нас останется
Между тобой и мной
Между тобой и мной...
Между тобой и мной...
Между тобой и мной...