Paroles et traduction Luis Ramiro - Desayuno Con Diamantes

Desayuno Con Diamantes

No he visto otra mujer -puedo jurarlo-, como ella,
Que supiera vaciar el bolso con tanto estilo sobre la acera
Buscaba las llaves del coche y sólo encontraba un viejo broche
Un pintalabios seco y algunas primaveras
No he visto a otra mujer tan de nadie y de cualquiera,
Que esculpiera una obra de arte en cada carrera de sus medias,
Archivaba "te quieros" y amantes; desayunaba con diamantes
Y en las noches frías bailaba en las aceras
¿Cuándo vas a dejar de buscar labios que muerden después de besar?,
¿Cuándo vas a venir otra vez?,

Hoy es el aniversario de lo que pudo ser

No sé dónde estará pero si escucha esta canción,
Puede ser que me recuerde sigo siendo el cantautor
Que ha aprendido que hay mujeres que arden, que no hay leyes que las manden
Y ahora grito en las calles;
"Vuelve conmigo, cura tus alas, nunca fui más libre que estando encerrado en tu piel,
No quiero atarte tú eres del aire y las nubes no se pueden retener"
(Noo...)
¿Cuándo vas a dejar de buscar labios que muerden después de besar?,
¿Cuándo vas a venir otra vez?,

Hoy es el aniversario de lo que pudo ser
Aquellas noches perdidas viendo amanecer

No he visto a otra mujer -puedo jurarlo-, como ella.

Breakfast With Diamonds

I've never met another woman - I swear- like her,
Who knew how to empty her purse with such style on the sidewalk,
She was looking for her car keys but could only find an old brooch,
A dry lipstick and a few springs.
I've never met another woman so lost and yet so free,
Who sculpted a work of art on each seam of her stockings.
She filed away "I love you's" and lovers; she breakfasted with diamonds
And on cold nights she danced on the sidewalks
When will you stop looking for lips that bite after kissing?
When will you come again?

Today is the anniversary of what could have been

I don't know where you are but if you hear this song,
Maybe you'll remember me, I'm still the singer-songwriter
Who learned that there are women who burn, that there are no laws to control them,
And now I shout in the streets;
"Come back to me, heal your wings, I've never been more free than when I was locked inside your skin.
I don't want to tie you down, you are made for the air and clouds can't be held back."
(No...)
When will you stop looking for lips that bite after kissing?
When will you come again?

Today is the anniversary of what could have been
Those lost nights watching the sunrise

I've never met another woman - I swear- like her.