Paroles et traduction Luis Ramiro - Desayuno Con Diamantes

Desayuno Con Diamantes

No he visto otra mujer -puedo jurarlo-, como ella,
Que supiera vaciar el bolso con tanto estilo sobre la acera
Buscaba las llaves del coche y sólo encontraba un viejo broche
Un pintalabios seco y algunas primaveras
No he visto a otra mujer tan de nadie y de cualquiera,
Que esculpiera una obra de arte en cada carrera de sus medias,
Archivaba "te quieros" y amantes; desayunaba con diamantes
Y en las noches frías bailaba en las aceras
¿Cuándo vas a dejar de buscar labios que muerden después de besar?,
¿Cuándo vas a venir otra vez?,

Hoy es el aniversario de lo que pudo ser

No sé dónde estará pero si escucha esta canción,
Puede ser que me recuerde sigo siendo el cantautor
Que ha aprendido que hay mujeres que arden, que no hay leyes que las manden
Y ahora grito en las calles;
"Vuelve conmigo, cura tus alas, nunca fui más libre que estando encerrado en tu piel,
No quiero atarte tú eres del aire y las nubes no se pueden retener"
(Noo...)
¿Cuándo vas a dejar de buscar labios que muerden después de besar?,
¿Cuándo vas a venir otra vez?,

Hoy es el aniversario de lo que pudo ser
Aquellas noches perdidas viendo amanecer

No he visto a otra mujer -puedo jurarlo-, como ella.

Завтрак с бриллиантами

Не видел я другой такой женщины - клянусь -, как ты,
Что умела так стильно вытряхнуть сумочку на тротуар,
Искала ключи от машины, а находила лишь старую брошь,
Засохшую помаду и несколько весен.
Не видел я другой такой женщины, ничьей и одновременно всех,
Что творила шедевр на каждой стрелке на чулках,
Коллекционировала "люблю" и любовников; завтракала с бриллиантами
И в холодные ночи танцевала на тротуарах.
Когда же ты перестанешь искать губы, что кусаются после поцелуя?
Когда ты вернёшься ко мне?

Сегодня годовщина того, что могло бы быть.

Не знаю, где ты сейчас, но если услышишь эту песню,
Может быть, вспомнишь меня, я всё тот же автор песен,
Который понял, что есть женщины, которые горят, и нет законов, которые ими управляют.
И теперь я кричу на улицах:
"Вернись ко мне, исцели свои крылья, я никогда не был свободнее, чем заключённый в твоих объятиях,
Я не хочу тебя связывать, ты принадлежишь воздуху, а облака нельзя удержать".
(Нееет...)
Когда же ты перестанешь искать губы, что кусаются после поцелуя?
Когда ты вернёшься ко мне?

Сегодня годовщина того, что могло бы быть.
Тех потерянных ночей, встречая рассвет.

Не видел я другой такой женщины - клянусь -, как ты.