Paroles et traduction Luis Ramiro - Duele

Duele

No estoy buscándote,
Simplemente apareces y se multiplica el dolor y los peces,
No estoy esperándote, solamente te encuentro y entonces la herida me pica por dentro,
Ya ves, tú eres el viento y mi alimento son las estrellas del firmamento,
Tengo reloj y no tengo tiempo de esperar, cada respuesta es una ballesta que nos quiere matar
Duele saber que algunos trenes nunca se detienen,
Y hay gente triste y sola en los andenes,
Ya sé que las personas siempre van y vienen,
Pero eso duele, duele, duele, duele...
No somos los de ayer,
Simplemente es el tiempo que vuela y nos cambia por fuera y por dentro,
La vida es un taller,
Los corazones se rompen se arreglan y juegan a un juego llamado querer
Tú eres el viento y mi alimento son las estrellas del firmamento,
Tengo reloj y no tengo tiempo de esperar,
Cada respuesta es una ballesta que nos quiere matar
Duele saber que algunos trenes nunca se detienen,
Y hay gente triste y sola en los andenes,
Ya sé que las personas siempre van y vienen,
Pero eso duele, duele, duele, duele...
Duele...
Te aconsejo mirando al espejo,
Cada desengaño hace un poco más viejo el color de los ojos,
Me vuelvo loco, soy un despojo y al rato me alegro y pienso: qué tonto.
Las cosas que duelen se pasan pronto
Sana, sana, sana que tú no estás sólo,
Carita de rana sonríe un poco, si no sana hoy, sanará en otoño
(Duele...)
Sanará en otoño
(Duele...)
Sanará en otoño
(Duele...)
Sanará en otoño

Больно

Я не ищу тебя,
Ты просто появляешься, и боль, как рыба, множится,
Я не жду тебя, я просто встречаю тебя, и тогда рана зудит изнутри,
Ты ведь ветер, а моя пища — звезды на небосводе,
У меня есть часы, но нет времени ждать, каждый ответ — арбалет, который хочет нас убить
Больно знать, что некоторые поезда никогда не останавливаются,
И на перронах есть грустные и одинокие люди,
Я знаю, что люди всегда приходят и уходят,
Но это больно, больно, больно, больно...
Мы не те, что были вчера,
Просто время летит и меняет нас снаружи и изнутри,
Жизнь — это мастерская,
Сердца разбиваются, чинятся и играют в игру под названием любовь
Ты — ветер, а моя пища — звезды на небосводе,
У меня есть часы, но нет времени ждать,
Каждый ответ — арбалет, который хочет нас убить
Больно знать, что некоторые поезда никогда не останавливаются,
И на перронах есть грустные и одинокие люди,
Я знаю, что люди всегда приходят и уходят,
Но это больно, больно, больно, больно...
Больно...
Я даю тебе совет, глядя в зеркало,
Каждое разочарование делает цвет глаз немного старше,
Я схожу с ума, я ничтожество, а потом радуюсь и думаю: какой же я глупец.
То, что болит, скоро пройдет
Заживи, заживи, заживи, ведь ты не один,
Мордочка лягушки, улыбнись немного, если не заживет сегодня, заживет осенью
(Больно...)
Заживет осенью
(Больно...)
Заживет осенью
(Больно...)
Заживет осенью