Paroles et traduction Luis Ramiro - El Reloj

El Reloj

Al final
Parece que cupido nos dejo de disparar
La solucion mas simple es la correcta
Dice la navaja de ockahm

Dejar de darle vueltas a lo nuestro y acabar
Pero hay momentos que nadie nos puede explicar

Y la verdad si todo es mentira la vida
Que mas da
Que gran verdad que quien mas te quiere te hara llorar
Estare bien
Aunque olvidarte me cueste la vida
Y el reloj se nos paro
Justo a la hora de la despedida pero yo
Estare bien

Al fina las cosas van a ser como contaban
Todo empieza todo sigue y todo acaba
Las canciones y los libros las peliculas que vimos explicaban que el amor es algo eterno y el destino estaba escrito tengo un lio y ahora dudo con vuestro permiso

Hay historias que nadie nos puede expilcar

Y la verdad si todo es mentira la vida
Que mas da
Que gran verdad que quien mas te quiere te hara llorar

Estare bien
Aunque olvidarte me cueste la vida
Y el reloj se nos paro
Justo a la hora de la despedia
Y el dolor nos sorprendio
Estaba oculto entre las bambalinas del amor que se cayo y nos arrastro sin darnos
Tiempo ni un momento a disfrazarnos y a pedir perdon
Pedir perdon

Estare bien aunque olvidarte me cueste la vida y el reloj se nos paro justo a la hora de la despedida
Pero yo
Estare bien

Часы

В конце
Похоже, Купидон перестал в нас стрелять
Самое простое решение - правильное
Как сказала бритва Оккама

Перестать думать о наших отношениях и закончить
Но есть моменты, которые никто не может объяснить

И если правда, что все в жизни - ложь
Что же тогда
Как справедливо, что тот, кто тебя больше всех любит, заставит тебя плакать
Я буду в порядке
Даже если забыть тебя будет стоить мне жизни
И часы остановились
Прямо перед прощанием, но я
Я буду в порядке

В конце концов, все будет так, как нам рассказывали
Все начинается, продолжается и заканчивается
Песни, книги, фильмы, которые мы смотрели, объясняли, что любовь вечна, и судьба предрешена. Теперь у меня путаница, и я, с твоего позволения, сомневаюсь

Есть истории, которые никто не может нам объяснить

И если правда, что все в жизни - ложь
Что же тогда
Как справедливо, что тот, кто тебя больше всех любит, заставит тебя плакать

Я буду в порядке
Даже если забыть тебя будет стоить мне жизни
И часы остановились
Прямо перед прощанием
И боль застала нас врасплох
Она скрывалась за кулисами любви, которая рухнула и увлекла нас за собой, не дав нам
Ни времени, ни возможности переодеться и попросить прощения
Попросить прощения

Я буду в порядке, даже если забыть тебя будет стоить мне жизни, и часы остановились прямо перед прощанием
Но я
Я буду в порядке