Paroles et traduction Luis Ramiro - El Universo

El Universo

Hay que regalar la Torre Eiffel
La Estatua de la Libertad o el Big Ben
Al que inventó el Espidifen.

La tortilla, el fútbol y la miniflada
Y el carmín, la peonza, el mes de abril.
El cielo de tu boca cayendo sobre mi.

Los cines de verano,
Las medallas que nunca ganamos,
Las camas que no son para dormir,
El paso doble insuperable de los jubilados,
La escena de aquel cuadro en Nothing Hill.

Ven aquí,
Soy rico y te regalo el universo
Con todos sus inventos para ti,
Adáptalos al ritmo de tu cuerpo
Ya se que es complicado ser feliz
Tendremos que vivir en el intento,
Tendremos que inventar para vivir.

Doy mi reino por saber
Quien inventó el concepto de querer
Quien diseño el atardecer.
El colegio donde fui tan gigantesco,
Tan feliz, la inocencia que perdí.
Las olas de tu boca rompiendo sobre mi.

Los bares, los estadios, los abrazos que nos elevaron
Aquel beso que nos izo sonreír
Los escenarios de la vida que nos enseñaron
Que para ser feliz hay que sufrir.

Ven aquí,
Soy rico y te regalo el universo
Con todos sus inventos para ti,
Adáptalos al ritmo de tu cuerpo
Ya se que es complicado ser feliz
Tendremos que vivir en el intento,
Tendremos que inventar para vivir.

Ven aquí,
Soy rico y te regalo el universo
Con todos sus inventos para ti,
Adáptalos al ritmo de tu cuerpo
Ya se que es complicado ser feliz
Tendremos que vivir en el intento,
Tendremos que inventar para vivir.

Вселенная

Нужно подарить Эйфелеву башню,
Статую Свободы или Биг-Бен
Тому, кто изобрел Ибупрофен.

Тортилью, футбол и мини-юбку,
И помаду, волчок, месяц апрель.
Небо твоих губ, падающее на меня.

Летние кинотеатры,
Медали, которые мы никогда не выигрывали,
Кровати, не для сна предназначенные,
Непревзойденное пасодобле пенсионеров,
Сцена из того фильма "Ноттинг Хилл".

Иди сюда,
Я богат и дарю тебе вселенную
Со всеми ее изобретениями для тебя,
Приспосабливай их к ритму своего тела.
Я знаю, что сложно быть счастливой,
Нам придется жить, пытаясь,
Нам придется изобретать, чтобы жить.

Отдал бы свое королевство, чтобы узнать,
Кто изобрел понятие любить,
Кто создал закат.
Школу, где я был таким огромным,
Таким счастливым, невинность, которую я потерял.
Волны твоих губ, разбивающиеся обо мне.

Бары, стадионы, объятия, которые нас возносили,
Тот поцелуй, который заставил нас улыбнуться,
Сцены жизни, которые научили нас,
Что для того, чтобы быть счастливым, нужно страдать.

Иди сюда,
Я богат и дарю тебе вселенную
Со всеми ее изобретениями для тебя,
Приспосабливай их к ритму своего тела.
Я знаю, что сложно быть счастливой,
Нам придется жить, пытаясь,
Нам придется изобретать, чтобы жить.

Иди сюда,
Я богат и дарю тебе вселенную
Со всеми ее изобретениями для тебя,
Приспосабливай их к ритму своего тела.
Я знаю, что сложно быть счастливой,
Нам придется жить, пытаясь,
Нам придется изобретать, чтобы жить.