Paroles et traduction Luis Ramiro - Los 7 Pecados

Los 7 Pecados

Soberbia
Es ir contigo de la mano por el mercado
Tocarte el culo cuando hay albañiles mirando
Soberbia es ser más fuerte que la muerte si vas a mi lado

Pereza
Es mirar desde la cama que te vas al trabajo
La tele encendida y tus ojos cerrados
Querer dormir el sueño eterno contigo en un piso alquilado

Gula
Porque eres mi menú del día
Y lo que sobre me lo como recalentado
Gula como un vampiro y me sabe a sangre el rojo de tu pintalabios

Envidia
Le tengo a tu esponja, a tu peine, a tu tanga
A tu piel por llevarte siempre pegada
Envidia le tengo al silencio cuando te quedas callada

Ira
Por pegarle al Sol si te quema demasiado
Porque si te vas soy un tigre encerrado
Ira contra esos amantes que cuelgan las fotos de tu pasado

Avaricia
Porque no comparto tu risa
Y te compro hasta los besos que no has dado
Avaro porque enterre las promesas que nunca te he dado

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco por si te inventas más

Soberbia
Soy el más chulo cuando bailo el ---- agarrado a tus caderas
Que son la envidia de todo mi barrio

Pereza
Es tener que rezar cuando solamente creo en la cruz de tus brazos

Ira
Es esa cosa que tiene su padre
De que no soy tu príncipe encantado

Gula
Es hacerme un caldito con esos abrazos que te han sobrado

Y el pecado que falta cariño
Te lo digo al oído y te lo enseño con las manos
Mi pecado preferido me lo callo
Que hay gente escuchando

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco
Por si te inventas más

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco
Por si te inventas más

Y ahora me faltan los siete pecados capitales
Contigo me saben a poco
Habrán que añadir en la Biblia otros siete u ocho
Y dejar un folio en blanco
Por si te inventas más

Семь смертных грехов

Гордыня
Идти с тобой за руку по рынку
Трогать твою попу, когда на нас смотрят рабочие
Гордыня — быть сильнее смерти, если ты рядом со мной

Лень
Смотреть с кровати, как ты уходишь на работу
Телевизор включен, а твои глаза закрыты
Желать спать вечным сном с тобой в съемной квартире

Чревоугодие
Потому что ты — мое блюдо дня
А то, что останется, я съем разогретым
Чревоугодие, как вампир, и красный цвет твоей помады на вкус как кровь

Зависть
Я завидую твоей губке, твоей расческе, твоим стрингам
Твоей коже, потому что она всегда прижата к тебе
Я завидую тишине, когда ты молчишь

Гнев
За то, что хочется ударить солнце, если оно слишком сильно тебя обжигает
Потому что, если ты уйдешь, я буду как тигр в клетке
Гнев на тех любовников, которые выкладывают фотографии твоего прошлого

Алчность
Потому что я не делюсь твоим смехом
И покупаю тебе даже те поцелуи, которые ты не дарила
Алчный, потому что я похоронил обещания, которые тебе никогда не давал

А теперь мне не хватает семи смертных грехов
С тобой мне их мало
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
И оставить чистый лист, на случай, если ты придумаешь еще

Гордыня
Я самый крутой, когда танцую ----, прижавшись к твоим бедрам
Которым завидует весь мой район

Лень
Это необходимость молиться, когда я верю только в крест твоих рук

Гнев
Это то, что есть у твоего отца
То, что я не твой прекрасный принц

Чревоугодие
Это сварить себе бульон из тех объятий, которые у тебя остались

А недостающий грех, дорогая,
Я скажу тебе на ухо и покажу руками
Мой любимый грех я умалчиваю
Потому что нас слушают

А теперь мне не хватает семи смертных грехов
С тобой мне их мало
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
И оставить чистый лист
На случай, если ты придумаешь еще

А теперь мне не хватает семи смертных грехов
С тобой мне их мало
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
И оставить чистый лист
На случай, если ты придумаешь еще

А теперь мне не хватает семи смертных грехов
С тобой мне их мало
Придется добавить в Библию еще семь или восемь
И оставить чистый лист
На случай, если ты придумаешь еще