Paroles et traduction Luis Ramiro - Líneas rectas

Líneas rectas

El silencio
Es una ciudad en movimiento
No puedo escuchar lo que siento
Y no sé dónde buscar.

Los espejos
Nos dicen que somos más viejos
Y pasa la vida de lejos
Y tú dónde estarás.

Vamos a encontrarnos en los bares de los viejos tiempos
Vamos a lamernos las heridas en el callejón

Y buscaré la fórmula perfecta
Si somos líneas rectas
Chocaremos otra vez
Y no nos detendrán
Ni jueces ni tormentas
Tendremos que escaparnos
De la ley de gravedad

La distancia es sólo cuestión de palabras
Dígamonos "abracadabra"
Y el mundo se abrirá
Cuando cruzas
La calle y te miro de espaldas
Las bocas de metro se callan
Y arde la ciudad
Oooh

Y buscaré la fórmula perfecta
Si somos líneas rectas chocaremos otra vez
Y no nos detendrán ni jueces ni tormentas
Tendremos que escaparnos de la ley de gravedad

Nos perderemos por
Las calles de Madrid
"Luces de Bohemia" entre los gatos
Y una gitana nos leerá tu porvenir
Escrito entre las líneas de mis manos
Oooh

Y buscaré la fórmula perfecta
Si somos líneas rectas chocaremos otra vez
Y no nos detendrán ni jueces ni tormentas
Tendremos que escaparnos de la ley de gravedad
Oooh
Oooh
Ooooooh

Прямые линии

Тишина
Это город в движении
Я не слышу, что чувствую
И не знаю, где искать.

Зеркала
Говорят нам, что мы стали старше
И жизнь проходит стороной
Где же будешь ты?

Давай встретимся в барах старых времен
Давай залижем раны в подворотне

И я найду идеальную формулу
Если мы прямые линии
Мы столкнемся снова
И нас не остановят
Ни судьи, ни бури
Нам придется сбежать
От закона всемирного тяготения

Расстояние — всего лишь вопрос слов
Скажем друг другу "абракадабра"
И мир откроется
Когда ты переходишь
Улицу, и я смотрю тебе вслед
Замолкают станции метро
И горит город
Oooh

И я найду идеальную формулу
Если мы прямые линии, мы столкнемся снова
И нас не остановят ни судьи, ни бури
Нам придется сбежать от закона всемирного тяготения

Мы потеряемся на
Улицах Мадрида
"Огни богемы" среди кошек
И цыганка предскажет нам твое будущее
Написанное между строк на моих ладонях
Oooh

И я найду идеальную формулу
Если мы прямые линии, мы столкнемся снова
И нас не остановят ни судьи, ни бури
Нам придется сбежать от закона всемирного тяготения
Oooh
Oooh
Ooooooh