Paroles et traduction Luis Ramiro - Mi Buena Suerte

Mi Buena Suerte

Eres los placeres que te arrastran aunque duelen
Y así me quedo yo colgado en tus paredes,
Bailan un tango mis lentillas cuando vienes
Por un rato, que es la eternidad en barato
Y me conviene...
Hacerte caso, mis zapatos se acurrucan
En los pasos que has dejado hoy en la nieve,
Y meto tripa cuando vienes,
Y saco pecho cuando vuelves a buscarme,
A rescatarme,
De los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre,
Puesta en venta en mal estado,

Angelitos con 3 copas, corazones rebajados
Aprobados en septiembre... raspados.

Eres mi sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Eres mi culazo, mi tía buena, mis quehaceres,
Mi putita, mi conciencia y mis desdenes,
Los andenes donde viajo,
Yo me bajaré en tu abrazo,
Son más rápidas tus piernas que los trenes
Y saco pecho cuando vienes...

Cuando vienes a buscarme,
A recatarme de los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre
Puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
Corazones rebajados,
Aprobados en Septiembre raspados...

Eres mis sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
Yo aprenderé a vestirme por tus pies,
Ven, ven, ven, ven, ven,
Mi buena suerte

Cuando vienes a buscarme,
A recatarme de los viernes en los bares,
Donde hay carne fresca siempre
Puesta en venta en mal estado,
ángelitos con tres copas,
Semi-amores rebajados,
Aprobados en Septiembre raspados...

Eres mis sombra y mi luz,
Mi Oeste y mi Sur,
Mi buena suerte.

Por eso ven, ven, ven, ven, ven,
Yo aprenderé a vestirme por tus pies,
Ven, ven, ven, ven, ven,
Mi buena suerte

Моя удача

Ты — наслаждение, которое затягивает, даже если больно,
И я так и остаюсь висеть на твоих стенах,
Мои линзы танцуют танго, когда ты приходишь
На мгновение, которое становится дешевой вечностью,
И мне это подходит...
Слушаться тебя, мои ботинки жмутся
К следам, которые ты оставила сегодня на снегу,
И я втягиваю живот, когда ты приходишь,
И расправляю плечи, когда ты снова приходишь за мной,
Чтобы спасти меня
От пятниц в барах,
Где всегда есть свежее мясо,
Продающееся в плохом состоянии,

Ангелочки с тремя бокалами, уцененные сердца
Сданные в сентябре... еле-еле.

Ты моя тень и мой свет,
Мой Запад и мой Юг,
Моя удача.

Ты моя красотка, моя хорошая девочка, мои заботы,
Моя шлюшка, моя совесть и мое презрение,
Платформы, по которым я путешествую,
Я сойду на твоих объятиях,
Твои ноги быстрее поездов,
И я расправляю плечи, когда ты приходишь...

Когда ты приходишь за мной,
Чтобы спасти меня от пятниц в барах,
Где всегда есть свежее мясо,
Продающееся в плохом состоянии,
Ангелочки с тремя бокалами,
Уцененные сердца,
Сданные в сентябре еле-еле...

Ты моя тень и мой свет,
Мой Запад и мой Юг,
Моя удача.

Поэтому приходи, приходи, приходи, приходи, приходи,
Я научусь одеваться к твоим ногам,
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи,
Моя удача.

Когда ты приходишь за мной,
Чтобы спасти меня от пятниц в барах,
Где всегда есть свежее мясо,
Продающееся в плохом состоянии,
Ангелочки с тремя бокалами,
Полу-любви по скидке,
Сданные в сентябре еле-еле...

Ты моя тень и мой свет,
Мой Запад и мой Юг,
Моя удача.

Поэтому приходи, приходи, приходи, приходи, приходи,
Я научусь одеваться к твоим ногам,
Приходи, приходи, приходи, приходи, приходи,
Моя удача.