Paroles et traduction Luis Ramiro - Paraíso Con Gastos Pagados

Paraíso Con Gastos Pagados

No me veo los folletines de la prensa rosa
Pero sufro cuando pasas de lado
Y no puedo tocarte el culo
Yo no espero que me toquen los ciegos
Ni sueño con cruceros pero
Se me cae la baba si me miras desde lejos
Si me alquilas un cuarto de besos
Te traigo mis huesos en papel de caramelo

Yo no intento contarte cuentos en los que ganen los buenos
Ni ser el roto para el descosido de tus deseos
No tengas miedo si te tiro el corazon a la cara en cada concierto
Si te escribo canciones en folios ajenos
Si rompo las cerraduras de tu cuerpo
Cuando te quedas conmigo
Y me quitas la manta cuando duermes a mi lado
Todo se vuelve
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Si desayunas mañana conmigo en la cama,
El mundo entero se vuelve un regalo
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Un pasaporte sellado,
Un caminito hasta el cielo,
Una iglesia de los pecados
Un dia de fiesta y carnaval,
Contra la soledad

Yo no valgo para traer las cabezas enemigas
En bandejas de plata
Siempre me escondo en los bajos fondos
Que hay bajo tu falda
Ayudame a tomar las medidas exactas de tus entrañas
Quiero hacerle un traje de invierno a tu alma
Que solo quiero que pierdas la calma
Cuando te quedas conmigo
Y me quitas la manta, cuando duermes a mi lado
Todo se vuelve
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Si desayunas mañana conmigo en la cama,
El mundo entero se vuelve un regalo
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Un pasaporte sellado,
Un caminito hasta el cielo,
Una iglesia de los pecados
Un dia de fiesta y carnaval,
Contra la soledad

Heaven With Expenses Paid

I don't read the gossip pages
But I suffer when you pass me by
And I can't touch your butt
I don't expect the blind to touch me
Nor do I dream of cruises, but
I drool if you look at me from afar
If you rent me a room of kisses
I'll bring you my bones in candy paper

I'm not trying to tell you stories where the good guys win
Nor to be the torn for the mending of your desires
Don't be afraid if I throw my heart in your face at every concert
If I write you songs on other people's papers
If I break the locks of your body
When you stay with me
And you take my blanket when you sleep by my side
Everything becomes
A HEAVEN WITH EXPENSES PAID
If you have breakfast in bed with me tomorrow,
The whole world becomes a gift
A HEAVEN WITH EXPENSES PAID
A stamped passport
A little path to heaven,
A church of sins
A feast day and carnival,
Against loneliness

I'm not good at bringing enemy heads
On silver trays
I always hide in the depths
That are under your skirt
Help me take the exact measurements of your entrails
I want to make a winter suit for your soul
I just want you to lose your cool
When you stay with me
And you take my blanket when you sleep by my side
Everything becomes
A HEAVEN WITH EXPENSES PAID
If you have breakfast in bed with me tomorrow,
The whole world becomes a gift
A HEAVEN WITH EXPENSES PAID
A stamped passport
A little path to heaven,
A church of sins
A feast day and carnival,
Against loneliness