Paroles et traduction Luis Ramiro - Paraíso Con Gastos Pagados

Paraíso Con Gastos Pagados

No me veo los folletines de la prensa rosa
Pero sufro cuando pasas de lado
Y no puedo tocarte el culo
Yo no espero que me toquen los ciegos
Ni sueño con cruceros pero
Se me cae la baba si me miras desde lejos
Si me alquilas un cuarto de besos
Te traigo mis huesos en papel de caramelo

Yo no intento contarte cuentos en los que ganen los buenos
Ni ser el roto para el descosido de tus deseos
No tengas miedo si te tiro el corazon a la cara en cada concierto
Si te escribo canciones en folios ajenos
Si rompo las cerraduras de tu cuerpo
Cuando te quedas conmigo
Y me quitas la manta cuando duermes a mi lado
Todo se vuelve
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Si desayunas mañana conmigo en la cama,
El mundo entero se vuelve un regalo
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Un pasaporte sellado,
Un caminito hasta el cielo,
Una iglesia de los pecados
Un dia de fiesta y carnaval,
Contra la soledad

Yo no valgo para traer las cabezas enemigas
En bandejas de plata
Siempre me escondo en los bajos fondos
Que hay bajo tu falda
Ayudame a tomar las medidas exactas de tus entrañas
Quiero hacerle un traje de invierno a tu alma
Que solo quiero que pierdas la calma
Cuando te quedas conmigo
Y me quitas la manta, cuando duermes a mi lado
Todo se vuelve
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Si desayunas mañana conmigo en la cama,
El mundo entero se vuelve un regalo
UN PARAISO CON GASTOS PAGADOS
Un pasaporte sellado,
Un caminito hasta el cielo,
Una iglesia de los pecados
Un dia de fiesta y carnaval,
Contra la soledad

Рай с оплаченными расходами

Я не смотрю эти сплетни в желтой прессе,
Но страдаю, когда ты проходишь мимо
И я не могу коснуться твоей попки.
Я не жду, что меня коснутся слепые,
Не мечтаю о круизах, но
У меня слюнки текут, когда ты смотришь на меня издалека.
Если ты снимешь мне комнату для поцелуев,
Я принесу тебе свои кости в карамельной обертке.

Я не пытаюсь рассказывать тебе сказки, где побеждают добрые,
Или быть заплаткой для дыры твоих желаний.
Не бойся, если я бросаю тебе сердце в лицо на каждом концерте,
Если пишу тебе песни на чужих листках,
Если взламываю замки твоего тела,
Когда ты остаешься со мной
И стягиваешь с меня одеяло, когда спишь рядом.
Всё становится
РАЕМ С ОПЛАЧЕННЫМИ РАСХОДАМИ.
Если ты позавтракаешь завтра со мной в постели,
Весь мир станет подарком.
РАЙ С ОПЛАЧЕННЫМИ РАСХОДАМИ.
Заверенный паспорт,
Тропинка до небес,
Церковь грехов,
День праздника и карнавала,
Против одиночества.

Я не гожусь для того, чтобы приносить головы врагов
На серебряных подносах.
Я всегда прячусь в глубинах,
Что скрываются под твоей юбкой.
Помоги мне снять точные мерки твоих внутренностей,
Я хочу сшить зимний костюм для твоей души.
Я просто хочу, чтобы ты потеряла спокойствие,
Когда ты остаешься со мной
И стягиваешь с меня одеяло, когда спишь рядом.
Всё становится
РАЕМ С ОПЛАЧЕННЫМИ РАСХОДАМИ.
Если ты позавтракаешь завтра со мной в постели,
Весь мир станет подарком.
РАЙ С ОПЛАЧЕННЫМИ РАСХОДАМИ.
Заверенный паспорт,
Тропинка до небес,
Церковь грехов,
День праздника и карнавала,
Против одиночества.