Paroles et traduction Luis Ramiro - Perfecta

Perfecta

Esas marquitas que hay en tus piernas
Que te acomplejan si vas sin medias
Son las estrellas de mi universo
Las que me guían cuando me pierdo
Las que me alumbran cuando navego

Que gracia me haces cuando me cuentas
"Amor, mis tetas son tan pequeñas"
Y yo pregunto si es grande el viento
Y qué tamaño tiene el invierno
Qué coño importa si son perfectos

Como la vida si voy contigo
Como la muerte si es a tu lado
Como tu boca tapando el frío
Perfecta como una madre besando a un hijo

Eres perfecta y aún así no te das cuenta
Perfecta, perfecta, perfecta
Eres perfecta como el sol, como la tierra
Perfecta, perfecta, perfecta

Esos dos brazos no te los tapes
No seas tan tonta si tú ya sabes
Que son las alas de mi esperanza
Mis dos caminos para ir a casa
El contrapeso de mi balanza

Con tu sonrisa yo enciendo el mundo
Miro tu culo y veo el futuro
En esos ojos yo me hago el muerto
En tus dos labios llego hasta el cielo
Tengo muy claro que son perfectos

Como la vida si voy contigo
Como la muerte si es a tu lado
Como tu boca tapando el frío
Perfecta, como una madre besando a un hijo, ¡ah!

Eres perfecta y aún así no te das cuenta
Perfecta, perfecta, perfecta
Eres perfecta como el sol, como la tierra
Perfecta, perfecta, perfecta

Eres perfecta y aún así no te das cuenta, no
Perfecta, perfecta, perfecta
Eres perfecta como el sol, como la tierra
Perfecta, perfecta, perfecta
Perfecta
Perfecta

Идеальная

Эти отметины на твоих ногах,
Которые тебя смущают, когда ты без чулок,
Это звезды моей вселенной,
Те, что ведут меня, когда я теряюсь,
Те, что освещают мне путь, когда я плыву.

Как забавно ты говоришь мне:
"Любимый, мои груди такие маленькие",
А я спрашиваю, сильный ли ветер
И какой размер у зимы,
Какая к черту разница, если они идеальны,

Как сама жизнь, если я с тобой,
Как сама смерть, если рядом с тобой,
Как твои губы, скрывающие холод,
Идеальна, как мать, целующая сына.

Ты идеальна, и всё же ты этого не осознаёшь.
Идеальна, идеальна, идеальна.
Ты идеальна, как солнце, как земля.
Идеальна, идеальна, идеальна.

Эти руки не прячь,
Не будь такой глупой, ведь ты знаешь,
Что это крылья моей надежды,
Мои два пути домой,
Противовес моих весов.

Твоей улыбкой я зажигаю мир,
Смотрю на твои ягодицы и вижу будущее,
В этих глазах я притворяюсь мертвым,
На твоих губах я достигаю небес,
Я точно знаю, что они идеальны.

Как сама жизнь, если я с тобой,
Как сама смерть, если рядом с тобой,
Как твои губы, скрывающие холод,
Идеальна, как мать, целующая сына, ах!

Ты идеальна, и всё же ты этого не осознаёшь.
Идеальна, идеальна, идеальна.
Ты идеальна, как солнце, как земля.
Идеальна, идеальна, идеальна.

Ты идеальна, и всё же ты этого не осознаёшь, нет.
Идеальна, идеальна, идеальна.
Ты идеальна, как солнце, как земля.
Идеальна, идеальна, идеальна.
Идеальна.
Идеальна.