Paroles et traduction Luis Ramiro - Todo Lo Que Nunca Hice Bien

Todo Lo Que Nunca Hice Bien

Hoy te quiero mucho menos que ayer
Pero menos que mañana.
Me entretengo con mujeres
Que no quitan la sed,
Entre piernas como telaas de araña.

¿Cuando vas a crecer?
Preguntaste aquella noche en una plaza.
Me quede callado sin responder.
Me conoces demasiado,
Me has calado.

Pero yo sé que estaré bien.
Muy pronto alguien ocupará
Mi espacio en tu cama.
Te abrazará como mereces
Cada mañana.
Y borrará en tu piel
Todo lo que nunca hice bien.

Ya no somos los muchachos de ayer
Ni seremos la pareja de mañana.
La inocencia solamente
Se pierde una vez.
Lo demás son tristes fotocopias malas.

Pero yo sé que estaré bien.
Muy pronto alguien ocupará
Mi espacio en tu cama.
Te besará como mereces
Cada mañana.
Y enterrará en tu piel
Todo lo que nunca hice bien.

Pero yo sé que estaré bien
Muy pronto alguien ocupará
Tu espacio en mi cama
La abrazaré como merezca cada mañana
Y escribiré en su piel
Todo lo que nunca hice bien.

All That I Never Did Right

Today I love you much less than yesterday
But less than tomorrow.
I entertain myself with women
That don't quench my thirst,
Between legs like spider webs.

When are you going to grow up?
You asked that night in a plaza.
I remained silent, without answering.
You know me too well,
You've seen through me.

But I know that I'll be fine.
Very soon someone will take
My place in your bed.
They will embrace you as you deserve
Every morning.
And they will erase from your skin
Everything I never did right.

We're not the kids we were yesterday
Nor will we be the couple of tomorrow.
Innocence only
Is lost once.
The rest are just sad, bad photocopies.

But I know that I'll be fine.
Very soon someone will take
My place in your bed.
They will kiss you as you deserve
Every morning.
And they will bury in your skin
Everything I never did right.

But I know that I'll be fine
Very soon someone will take
Your place in my bed
I will embrace her as she deserves every morning
And I will write on her skin
Everything I never did right.