Paroles et traduction Luis Ramiro - Un Amor Sin Estrenar

Un Amor Sin Estrenar

Ahora que te vas
Y estoy por fin soltero lo voy a celebrar
Me visto de guerrero
Primero ire a cenar
Apunte camarero
De entrantes me da igual
De postre quiero el mundo entero
Te vas y te juro que no estoy tan mal
Aunque quizas si digo la verdad t
Endría que afrontar al triste evidencia
Y decir que nuestros cuerpos encajaban igual
Que dos piezas de tetris
Lanzadas al azar entre millones de seres de toda la ciudad
Pero es el momento de empezarte a olvidar

Y quiero caminar sonriendo entre la gente, basta de llorar, de arreglar cuentas pendientes,
Lo hecho, hecho está me merezco un amor sin estrenar

Ahora que te vas
Y estoy por fin soltero
Me voy a concentrar mejor me desconecto
No voy a estrellarme en el abismo de los celos
Venga ya está
Hoy quemaré los bares, hoy voy a disparar frases antitanque
Tengo que ligar para que te me pases,
Bórrate de mi mente con una chica puente
Es el momento de empezarte a olvidar

Y quiero caminar sonriendo entre la gente, basta de llorar, de arreglar cuentas pendientes,
Lo hecho, hecho está, me merezco un amor sin estrenar

Ya me he dado cuenta de que el tiempo no para y hay que subirse en marcha en el primer vagón
Ya me he dado cuenta de que el tiempo no regresa corazón

Y quiero caminar sonriendo entre la gente, basta de llorar, de arreglar cuentas pendientes,
Lo hecho, hecho está, me merezco un amor sin estrenar sin estrenar, sin estrenar...

Нераспечатанная любовь

Теперь, когда ты уходишь,
И я наконец-то свободен, я собираюсь это отпраздновать.
Надену доспехи воина,
Сначала пойду поужинаю.
Запишите, официант,
На закуску мне все равно,
На десерт я хочу весь мир.
Ты уходишь, и клянусь, мне не так уж и плохо.
Хотя, пожалуй, если говорить правду,
Мне придется столкнуться с печальной очевидностью
И признать, что наши тела подходили друг другу так же,
Как две фигурки тетриса,
Брошенные наугад среди миллионов жителей всего города.
Но пришло время начать тебя забывать.

И я хочу идти, улыбаясь среди людей, хватит плакать, разбираться с незавершенными делами,
Что сделано, то сделано, я заслуживаю нераспечатанную любовь.

Теперь, когда ты уходишь,
И я наконец-то свободен,
Я собираюсь сосредоточиться, лучше отключусь.
Не собираюсь разбиваться в пропасти ревности.
Ну все, хватит.
Сегодня я сожгу все бары, сегодня буду стрелять бронебойными фразами.
Мне нужно познакомиться с кем-то, чтобы ты ушла из моей головы,
Стереть тебя из памяти с помощью девушки-переправы.
Пришло время начать тебя забывать.

И я хочу идти, улыбаясь среди людей, хватит плакать, разбираться с незавершенными делами,
Что сделано, то сделано, я заслуживаю нераспечатанную любовь.

Я уже понял, что время не ждет и нужно запрыгивать на ходу в первый вагон.
Я уже понял, что время не возвращается, сердце мое.

И я хочу идти, улыбаясь среди людей, хватит плакать, разбираться с незавершенными делами,
Что сделано, то сделано, я заслуживаю нераспечатанную любовь, нераспечатанную, нераспечатанную...