Paroles et traduction Luis Ramiro - Un Muerto Correcto

Un Muerto Correcto

Eligieron la fecha y el lugar
Para celebrar mi funeral
Prometí estar callado
No portarme mal
Acordaron que me iban a enterrar
En el panteón municipal
Junto a condes y toreros
Lo mas chic de la eternidad

Intente ser un muerto correcto
Vestido de negro y con flores en el pecho
Tres mujeres vinieron pero solo una lloro
Era alérgica a los crisantemos
Mi ataúd con piscina no esta mal
Tengo hasta un estudio musical
Voy grabando discos nuevos
Los artistas muertos venden mas

Desde aqui puedo veros sin miedo
Ya he descubierto a los que en vida me quisieron
Con mis fallos y aciertos
Con torpe timidez
Mis complejos verdaderos
Ohh ohh ohh
Lo sobrenatural
Oh ohh ohh
No esta tan lejos
Oh ohhh ohh
Venidme a visitar

Y a veces en el panteon
De noche oigo un susurro y no es tu voz
No es tu voz
Quizas es mi conciencia
La que dice que lo pude hacer mejor
Mucho mejor
Debi haberte querido mas cuando aun estaba vivo
Pero ya es tarde

Ohh ohh ohh
Lo sobrenatural
Oh ohh ohh
No esta tan lejos
Oh ohhh ohh
Venidme a visitar

Si quereis me podeis etiquetar
Id a ved mi boca husmear
Voy colgando fotos nuevas, lo normal
Ohh ohh ohh
Me despido que llego tarde ya
A la fiesta que da una celebridad
El mejor alcalde que hubo en mi cuidad

Правильный мертвец

Выбрали дату и место,
Чтобы отметить мои похороны.
Я обещал молчать,
Хорошо себя вести.
Решили, что похоронят меня
На городском кладбище,
Рядом с графами и тореадорами,
Самый шик вечности.

Пытался быть правильным мертвецом,
В черном костюме и с цветами на груди.
Три женщины пришли, но плакала лишь одна,
У нее аллергия на хризантемы.
Мой гроб с бассейном неплох,
У меня даже есть музыкальная студия.
Записываю новые альбомы,
Мертвые артисты продаются лучше.

Отсюда я вижу вас без страха,
Я узнал тех, кто любил меня при жизни,
С моими ошибками и удачами,
С неловкой робостью,
Моими истинными комплексами.
О-о-о,
Сверхъестественное
О-о-о,
Не так уж далеко.
О-о-о,
Приходите меня навестить.

Иногда на кладбище
Ночью я слышу шепот, и это не твой голос,
Не твой голос.
Возможно, это моя совесть,
Которая говорит, что я мог бы сделать лучше,
Намного лучше.
Я должен был любить тебя больше, когда был еще жив,
Но уже слишком поздно.

О-о-о,
Сверхъестественное
О-о-о,
Не так уж далеко.
О-о-о,
Приходите меня навестить.

Если хотите, можете меня отметить,
Идите, загляните мне в рот, пошарьте.
Выкладываю новые фото, все как обычно.
О-о-о,
Прощаюсь, я уже опаздываю
На вечеринку, которую устраивает знаменитость,
Лучший мэр, который был в моем городе.