Paroles et traduction Luis Saenz - Musas

Musas

Hola m'ijo, ¿cómo amaneciste?

La' musa' de esta vida vienen de varios colores
Y hablo en femenino porque son nuestro' motore'
Las cuerdas de esta rima se me empañan
Si su presencia no me acompaña

Las musas ríen, lloran, cantan, se enamoran
De lírica' amable' de piratas que se roban
Su luz incandescente que marca el latido
Del mundo que da vueltas y sin ella está perdido, uoh
Y que sin ella está perdido, uoh-oh

Una musa, la vida me la dio
Y con cariño un camino me pintó, o-oh
Para que sea diferente en este mundo
Y que me encuentre sin perderme ni un segundo
Ay, una musa un camino me pintó, o-oh

Conciencia en lo que falta en esta vida
No se apaga una rosa colorida (ah)
Que vela siempre por sus ideales
Eso viene en la' carta' astrales

Son el norte de esta joya sin río, o-o-oh
En solo un segundo mueven tu mundo
Dales despacio que vienen pa' acá

Que sin ella' está' perdido, oh
Que sin ella' está' perdido, uoh

Una musa, la vida me la dio
Y con cariño un camino me pintó, o-oh
Para que sea diferente en este mundo
Y que me encuentre sin perderme ni un segundo
Ay, una musa un camino me pintó, o-oh

(Que sin ella' está' perdido, oh)
Que sin ella' está' perdido
(Sin ella' está' perdido, oh)
Ay, como honor yo llevo su apellido
(Que sin ella' está' perdido)
Que sin ella, que sin ella
(Sin ella' está' perdido, oh)
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no-no, no, ahh

Muses

Hello, my boy, how did you wake up?

The muses of this life come in various colors
And I speak in the feminine because they are our 'engines'
The chords of this rhyme are clouded over
If their presence does not accompany me

The muses laugh, cry, sing, fall in love
Of beautiful lyrics, of pirates who steal
Their incandescent light that marks the beat
Of a world that spins and is lost without it, uoh
And that without it is lost, uoh-oh

A muse, life gave me
And with affection, painted a path for me, o-oh
So that I could be different in this world
And that I could find myself without losing a second
Oh, a muse painted a path for me, o-oh

Conscious of what is missing in this life
A colorful rose never fades (ah)
That always watches over its ideals
That comes in the 'astral' charts

They are the north of this riverless jewel, o-o-oh
In just a second they move your world
Give them some space as they come this way

That without it is lost, oh
That without it is lost, uoh

A muse, life gave me
And with affection, painted a path for me, o-oh
So that I could be different in this world
And that I could find myself without losing a second
Oh, a muse painted a path for me, o-oh

(That without it is lost, oh)
That without it is lost
(Without it is lost, oh)
Oh, I honorably bear its name
(That without it is lost)
That without it, that without it
(Without it is lost, oh)
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no-no, no, ahh