Paroles et traduction Luis Salinas - Chayita del Vidalero
No
puede
ser
que
me
duela
tanto
cuando
me
dices
que
no
It
is
impossible
that
I
suffer
so
much
when
you
say
no
to
me
(No
puede
ser
que
me
duela
tanto
cuando
me
dices
que
no)
(It
is
impossible
that
I
suffer
so
much
when
you
say
no
to
me)
Como
la
abeja
que
pica
Like
the
bee
that
stings
Yere
me
fuiste
matanfo
de
amor
Yesterday
you
were
killing
me
with
love
Hay
que
lindo
fue
ser
el
dueño
de
tus
ojitos
de
miel
Oh
how
wonderful
it
was
to
be
the
master
of
your
eyes
of
honey
Hay
que
lindo
fue
ser
el
dueño
de
tus
ojitos
de
miel
Oh
how
wonderful
it
was
to
be
the
master
of
your
eyes
of
honey
Me
besaste
con
tus
dulces
labios
You
kissed
me
with
your
sweet
lips
Que
me
marcaron
la
That
marked
my
Piel
picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor
Skin
you
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love
Bailaremos
chacarpaya
noyeras
mi
corazon
We
will
dance
chacarpaya
walnut
trees
my
heart
Abejita
del
amor
Little
bee
of
love
Vienes
y
vas
de
flor
en
flor
You
come
and
go
from
flower
to
flower
Tu
me
flechaste
el
corazon
You
shot
my
heart
with
an
arrow
Pero
el
veneno
lo
guardo
yo
But
I
keep
the
poison
Hay
linda
moza
cual
es
mi
culpa
Oh
beautiful
girl,
what
is
my
fault
Si
andan
diciendo
que
yo
If
they
go
saying
that
I
Hay
linda
moza
cual
es
mi
culpa
Oh
beautiful
girl,
what
is
my
fault
Si
andan
diciendo
que
yo
If
they
go
saying
that
I
De
picaflor
andava
con
otra
no
es
verdad
nunca
paso
I
flirted
with
another
woman,
it
is
not
true,
it
never
happened
Tantas
lunas
han
pasado
mi
alma
desde
que
digiste
adios
So
many
moons
have
passed
my
soul
since
you
said
goodbye
Tantas
lunas
han
pasado
mi
alma
desde
que
digiste
adios
So
many
moons
have
passed
my
soul
since
you
said
goodbye
Te
fiuste
sin
oir
razon
alguna
You
left
without
listening
to
any
reason
Dejando
solo
dolor
Leaving
only
pain
Picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor
You
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love
Bailaremos
cacharpaya
noyeras
mi
corazon
We
will
dance
cacharpaya
walnut
trees
my
heart
Abejita
del
amor
vienes
y
vas
de
flor
en
flor
Little
bee
of
love
you
come
and
go
from
flower
to
flower
Tu
me
flechaste
el
corazon
pero
el
veneno
lo
guardo
yo
You
shot
my
heart
with
an
arrow
but
I
keep
the
poison
Abejita
del
amor
vienes
y
vas
de
flor
en
flor
Little
bee
of
love
you
come
and
go
from
flower
to
flower
(Picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor
(You
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love
Picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor)
You
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love)
Tu
me
flechaste
el
corazon
pero
el
veneno
lo
guardo
yo
You
shot
my
heart
with
an
arrow
but
I
keep
the
poison
Picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor
You
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love
(Dejando
solo
dolor)
(Leaving
only
pain)
Es
mas
censillo
alcansar
el
cielo
que
tu
corazon
It
is
easier
to
reach
heaven
than
your
heart
(Dejando
solo
dolor)
(Leaving
only
pain)
Picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor
You
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love
(Dejando
solo
dolor)
(Leaving
only
pain)
Es
mas
sencillo
alcansar
el
cielo
que
tu
corazon
It
is
easier
to
reach
heaven
than
your
heart
(Dejando
solo
dolor)
(Leaving
only
pain)
Picas
y
vuelas
tan
lejos
abejita
del
amor
You
sting
and
fly
so
far
away
little
bee
of
love
(Dejando
solo
dolor)
(Leaving
only
pain)
Es
mas
sencillo
alcansar
el
cielo
que
tu
corazon
It
is
easier
to
reach
heaven
than
your
heart
(Dejando
solo
dolor)
(Leaving
only
pain)
Évaluez la traduction
1
La Resentida
2 La Que Nunca Tuvo Novio; Silbando
3 Piedra y Camino
4 Regreso a la Tonada
5 Al Jardin de la Republica
6 El Silbador
7 La Juguetona
8 Mirame
9 La Calandria
10 El Viaje
11 Zamba del Ángel
12 Pastor de Nubes
13 Carpas de Salta
14 Tú y la Lluvia
15 La Humilde
16 Zamba de Lozano
17 Gatito de Tchaikovsky
18 Bajo el Sauce Solo
19 Desde Siempre
20 Tonada del Viejo Amor
21 El Separado
22 Para el Portu
23 Juntito al Fogón
24 La última curda y garua
25 Canto a Mi Madre
26 La López Pereyra
27 Villanueva
28 El Antigual
29 El Porteñito
30 Ilusion de Mi Vida / Paloma Blanca
31 Danzarín
32 Naranjo en Flor
33 El Choclo
34 Quiero Ser Tu Sombra
35 9 de Julio
36 Milonga de Mis Amores
37 Arrabal Amargo; Cuesta Abajo; Volvió una Noche
38 Mi Buenos Aires Querido
39 Nocturna
40 Romance de Barrio
41 La Última Curda; Garúa
42 Milonga Sentimental
43 Desde el Alma
44 La Cumparsita
45 La Pomeña
46 Criollita Santiagueña
47 A Monteros
48 Zamba para No Morir
49 Chayita del Vidalero
50 Viene Clareando
51 Zamba Azul
52 El Pintao
2 La Que Nunca Tuvo Novio; Silbando
3 Piedra y Camino
4 Regreso a la Tonada
5 Al Jardin de la Republica
6 El Silbador
7 La Juguetona
8 Mirame
9 La Calandria
10 El Viaje
11 Zamba del Ángel
12 Pastor de Nubes
13 Carpas de Salta
14 Tú y la Lluvia
15 La Humilde
16 Zamba de Lozano
17 Gatito de Tchaikovsky
18 Bajo el Sauce Solo
19 Desde Siempre
20 Tonada del Viejo Amor
21 El Separado
22 Para el Portu
23 Juntito al Fogón
24 La última curda y garua
25 Canto a Mi Madre
26 La López Pereyra
27 Villanueva
28 El Antigual
29 El Porteñito
30 Ilusion de Mi Vida / Paloma Blanca
31 Danzarín
32 Naranjo en Flor
33 El Choclo
34 Quiero Ser Tu Sombra
35 9 de Julio
36 Milonga de Mis Amores
37 Arrabal Amargo; Cuesta Abajo; Volvió una Noche
38 Mi Buenos Aires Querido
39 Nocturna
40 Romance de Barrio
41 La Última Curda; Garúa
42 Milonga Sentimental
43 Desde el Alma
44 La Cumparsita
45 La Pomeña
46 Criollita Santiagueña
47 A Monteros
48 Zamba para No Morir
49 Chayita del Vidalero
50 Viene Clareando
51 Zamba Azul
52 El Pintao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.