Paroles et traduction Luis Salinas - Mujer, Niña Y Amiga

Mujer, Niña Y Amiga

Dejame soñar contigo en esta noche
Quiero yo encender luceros en el cielo
Para grabas tu nombre en cada estrella
Para gritar lo mucho que te quiero.

Cuando llegue el dia hallarte aqui a mi lado
Dejame soñarlo, se que esto no es cierto,
Porque lo cierto apenas es un instante,
Vivir de sueños es lo verdadero.

Dulce paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mia por siempre solo mía
Mujer niña y amiga.

Son tantos recuerdos que llevo conmigo;
Esas quitas tardes que ibamos al rio,
Para mirarnos sin decirnos nada,
Para querernos con nuestras miradas

No hay amor más grande que el que yo te he dado
No hay hombre que te ame como yo te he amado
Yo soy tan tuyo como tú eres mía
Pues ni la muerte habrá de separarnos.

Dulce paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mia por siempre solo mía
Mujer niña y amiga.

Dulce paloma de mi alma
Sueño que se hizo realidad
Mia por siempre solo mía
Mujer niña y amiga.

Женщина, Девочка и Подруга

Позволь мне мечтать о тебе этой ночью
Хочу я зажечь звезды на небе
Чтобы выгравировать твое имя на каждой звезде
Чтобы кричать о том, как сильно я тебя люблю.

Когда наступит день, найти тебя рядом со мной
Позволь мне мечтать об этом, я знаю, что это неправда,
Потому что правда - это лишь мгновение,
Жить мечтами - вот что истинно.

Нежная голубка моей души
Сон, ставший реальностью
Моя навеки, только моя
Женщина, девочка и подруга.

Так много воспоминаний храню я с собой;
Те тихие вечера, когда мы ходили к реке,
Чтобы смотреть друг на друга, не говоря ни слова,
Чтобы любить друг друга нашими взглядами.

Нет любви сильнее, чем та, что я тебе дал
Нет мужчины, который любил бы тебя так, как я любил
Я твой так же, как ты моя
Ведь даже смерть не сможет нас разлучить.

Нежная голубка моей души
Сон, ставший реальностью
Моя навеки, только моя
Женщина, девочка и подруга.

Нежная голубка моей души
Сон, ставший реальностью
Моя навеки, только моя
Женщина, девочка и подруга.