Paroles et traduction Luis Santiago - Descansa En Mi

Descansa En Mi

Cuando se hayan cerrado todos tus caminos
Cuando estés llorando, cuando hayas caído
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando el castillo azul se haya desvanecido
Junto con tus sueños, junto con tus bríos
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando hayas pensado que no hay esperanza
Que reina la noche y que el sol no avanza
No te sientas solo, Dios te dice así:

Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor
Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor

Él será en tu vida tu nuevo castillo
él será tu sol, será tu pronto auxilio
Sobre las alturas te hará caminar...

Descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor.

Cuando hayas llegado al límite en tu mente
Donde la cordura ya se encuentra ausente
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando los recuerdos de algún ser querido
En vez de alegrarte te hayan deprimido
No te sientas solo, Dios estará ahí

Cuando hayas pensado que no hay esperanza
Que reina la noche y que el sol no avanza
No te sientas solo, Dios te dice así:

Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor
Descansa en mí, descansa en mí
Descansa en mí, dice el señor
Descansa...
Sólo descansa en mí, sólo descansa en mí, sólo descansa

Descansa...
Sólo descansa en mí, sólo descansa en mí, sólo descansa.

Descansa...

Упокойся во Мне

Когда все твои пути закрыты,
Когда ты плачешь, когда ты пала,
Не чувствуй себя одинокой, Бог будет рядом.

Когда голубой замок исчезнет,
Вместе с твоими мечтами, вместе с твоей силой,
Не чувствуй себя одинокой, Бог будет рядом.

Когда ты подумаешь, что нет надежды,
Что царит ночь и солнце не встает,
Не чувствуй себя одинокой, Бог говорит тебе:

Упокойся во Мне, упокойся во Мне,
Упокойся во Мне, говорит Господь,
Упокойся во Мне, упокойся во Мне,
Упокойся во Мне, говорит Господь.

Он станет в твоей жизни твоим новым замком,
Он станет твоим солнцем, твоей скорой помощью,
По высотам Он поведет тебя...

Упокойся во Мне,
Упокойся во Мне, говорит Господь.

Когда ты достигнешь предела в своем разуме,
Где рассудок уже отсутствует,
Не чувствуй себя одинокой, Бог будет рядом.

Когда воспоминания о любимом человеке,
Вместо радости принесут тебе уныние,
Не чувствуй себя одинокой, Бог будет рядом.

Когда ты подумаешь, что нет надежды,
Что царит ночь и солнце не встает,
Не чувствуй себя одинокой, Бог говорит тебе:

Упокойся во Мне, упокойся во Мне,
Упокойся во Мне, говорит Господь,
Упокойся во Мне, упокойся во Мне,
Упокойся во Мне, говорит Господь.
Упокойся...
Просто упокойся во Мне, просто упокойся во Мне, просто упокойся.

Упокойся...
Просто упокойся во Мне, просто упокойся во Мне, просто упокойся.

Упокойся...