Paroles et traduction Luis Santiago - Me Amas

Me Amas

Aun conservo grabada
Aquí en mi alma tu voz angelical
Yo necesito de ella
Pues tu palabra me da fuerzas
Si estoy débil para continuar.

Me preguntaste ¿Me amas?
Por tres veces y te conteste:
"Conoces mi alma,
Aunque me maten no te fallare."

Y tan solo un tiempo después,
Sentí temor Señor y te negué
Y sin embargo tú me amaste más
Ya que el error pudiste perdonar.

Tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder abrazarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.
Señor me has dado otra oportunidad.
Pero esta vez la voy aprovechar.

Tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder adorarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.
Señor me has dado otra oportunidad.
Pero esta vez la voy aprovechar.

Y tan solo un tiempo después,
Sentí temor Señor y te negué
Y sin embargo tú me amaste más
Ya que el error pudiste perdonar.

Tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder adorarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.

Quiero tocar con mi alma la cima del cielo
Donde los santos están.
Quiero poder adorarte y escuchar mi nombre
De tus labios una vez más.

Aun conservo grabada
Aquí en mi alma tu voz angelical

Ты любишь меня

Я всё ещё храню,
Здесь, в моей душе, твой ангельский голос.
Он мне так нужен,
Ведь твои слова дают мне силы,
Когда я слаб, чтобы продолжать.

Ты спросила: "Любишь меня?"
Трижды, и я ответил:
"Ты знаешь мою душу,
Даже если меня убьют, я тебя не предам."

И всего лишь немного времени спустя,
Я почувствовал страх, Господи, и отрёкся от Тебя.
И всё же Ты любил меня больше,
Ведь Ты смог простить мою ошибку.

Коснуться душой небесной вершины,
Где святые пребывают.
Хочу обнять Тебя и услышать свое имя
Из уст Твоих ещё раз.
Господи, Ты дал мне ещё один шанс.
И на этот раз я им воспользуюсь.

Коснуться душой небесной вершины,
Где святые пребывают.
Хочу поклоняться Тебе и услышать свое имя
Из уст Твоих ещё раз.
Господи, Ты дал мне ещё один шанс.
И на этот раз я им воспользуюсь.

И всего лишь немного времени спустя,
Я почувствовал страх, Господи, и отрёкся от Тебя.
И всё же Ты любил меня больше,
Ведь Ты смог простить мою ошибку.

Коснуться душой небесной вершины,
Где святые пребывают.
Хочу поклоняться Тебе и услышать свое имя
Из уст Твоих ещё раз.

Хочу коснуться душой небесной вершины,
Где святые пребывают.
Хочу поклоняться Тебе и услышать свое имя
Из уст Твоих ещё раз.

Я всё ещё храню,
Здесь, в моей душе, твой ангельский голос.