Paroles et traduction Luis Santiago - Pedir Perdon

Pedir Perdon

Te vengo a pedir perdon
Por el dolor que te ha causado mi traicion
Por los sueños descolgados
Las sonrisas que he borrado
Y lo quebrada de tu voz

Te vengo a pedir perdon
Aunque ya me has perdonado
Me repites tu
Pero se que es diferente
Cuando te mira la gente
Y vuelven gris tu cielo azul

Ay si pudieras ver
Hoy mi corazon
Y el dolor desgarrador
Que existe en el
Me han hecho revivir
Lo que lloraste ayer
Y he sufrido este pasado
Otra vez

Pedir perdon
Esto tal vez no sea suficiente
Ante los ojos de alguna gente
Y sin embargo para ti basto

Pedir perdon
Esto tal vez no sane las heridas
Y mucho menos te arregle la vida
Y sin embargo para ti basto

Te vengo a pedir perdon
Antes yo no valoraba nuestro amor
Pienso hoy tan diferente
Soy un hombre entre la gente
Y sin herir tu corazon

Te vengo a pedir perdon
Aunque ya me has perdonado
Me repites tu
El final de nuestras vidas
No lo escribira la gente
Sino nuestro buen Jesus

Ay si pudieras ver
Hoy mi corazon
Y el dolor desgarrador
Que existe en el
Solamente mi Dios
Me pudo sostener
Cuando pense que ya no te volveria a ver

Pedir perdon
Esto tal vez no sea suficiente
Ante los ojos de alguna gente
Y sin embargo para ti basto

Pedir perdon
Esto tal vez no sane las heridas
Y mucho menos te arregle la vida
Y sin embargo para ti basto

Hoy quiero yo
Recompensarlo Dios
Permiteme cambiarle cada lagrima en amor
Devolverle las sonrisas para que vuelva a soñar
Demostrarle que valoro que me pueda perdonar
Devolverle las sonrisas para que vuelva a soñar
Demostrarle que tu has hecho de mi
Un hombre de verdad

Pleading for Forgiveness

I come to you begging forgiveness
For the pain my betrayal has caused you
For the shattered dreams
The smiles I have erased
And the brokenness in your voice

I come to you begging forgiveness
Even though you have already forgiven me
You tell me so
But I know it's different
When people look at you
And turn your blue skies gray

Oh, if you could see
My heart
And the heart-wrenching pain
That exists within it
They have made me relive
What you wept yesterday
And I have suffered this past
Once again

Begging forgiveness
This may not be enough
In the eyes of some people
And yet for you, it was enough

Begging forgiveness
This may not heal the wounds
Much less fix your life
And yet for you, it was enough

I come to you begging forgiveness
Before, I did not value our love
Today I think so differently
I am a man among people
And without hurting your heart

I come to you begging forgiveness
Even though you have already forgiven me
You repeat to me
The ending of our lives
Will not be written by people
But by our good Jesus

Oh, if you could see
My heart
And the heart-wrenching pain
That exists within it
Only my God
Could sustain me
When I thought I would never see you again

Begging forgiveness
This may not be enough
In the eyes of some people
And yet for you, it was enough

Begging forgiveness
This may not heal the wounds
Much less fix your life
And yet for you, it was enough

Today I want
To repay you, God
Allow me to turn every tear into love
To give her back the smiles so that she can dream again
To show her that I appreciate her forgiveness
To give her back the smiles so that she can dream again
To show her that you have made me into
A true man