Paroles et traduction Luis Santiago - Pedir Perdon

Pedir Perdon

Te vengo a pedir perdon
Por el dolor que te ha causado mi traicion
Por los sueños descolgados
Las sonrisas que he borrado
Y lo quebrada de tu voz

Te vengo a pedir perdon
Aunque ya me has perdonado
Me repites tu
Pero se que es diferente
Cuando te mira la gente
Y vuelven gris tu cielo azul

Ay si pudieras ver
Hoy mi corazon
Y el dolor desgarrador
Que existe en el
Me han hecho revivir
Lo que lloraste ayer
Y he sufrido este pasado
Otra vez

Pedir perdon
Esto tal vez no sea suficiente
Ante los ojos de alguna gente
Y sin embargo para ti basto

Pedir perdon
Esto tal vez no sane las heridas
Y mucho menos te arregle la vida
Y sin embargo para ti basto

Te vengo a pedir perdon
Antes yo no valoraba nuestro amor
Pienso hoy tan diferente
Soy un hombre entre la gente
Y sin herir tu corazon

Te vengo a pedir perdon
Aunque ya me has perdonado
Me repites tu
El final de nuestras vidas
No lo escribira la gente
Sino nuestro buen Jesus

Ay si pudieras ver
Hoy mi corazon
Y el dolor desgarrador
Que existe en el
Solamente mi Dios
Me pudo sostener
Cuando pense que ya no te volveria a ver

Pedir perdon
Esto tal vez no sea suficiente
Ante los ojos de alguna gente
Y sin embargo para ti basto

Pedir perdon
Esto tal vez no sane las heridas
Y mucho menos te arregle la vida
Y sin embargo para ti basto

Hoy quiero yo
Recompensarlo Dios
Permiteme cambiarle cada lagrima en amor
Devolverle las sonrisas para que vuelva a soñar
Demostrarle que valoro que me pueda perdonar
Devolverle las sonrisas para que vuelva a soñar
Demostrarle que tu has hecho de mi
Un hombre de verdad

Demander Pardon

Je viens te demander pardon
Pour la douleur que ma trahison t'a causée
Pour les rêves brisés
Les sourires que j'ai effacés
Et ta voix brisée

Je viens te demander pardon
Même si tu m'as déjà pardonné
Tu me le répètes
Mais je sais que c'est différent
Quand les gens te regardent
Et que ton ciel bleu redevient gris

Oh, si tu pouvais voir
Mon cœur aujourd'hui
Et la douleur déchirante
Qui y habite
On m'a fait revivre
Ce que tu as pleuré hier
Et j'ai souffert de ce passé
Encore une fois

Demander pardon
Ce n'est peut-être pas suffisant
Aux yeux de certaines personnes
Et pourtant, pour toi, cela suffit

Demander pardon
Ce n'est peut-être pas de quoi guérir les blessures
Et encore moins de quoi arranger ta vie
Et pourtant, pour toi, cela suffit

Je viens te demander pardon
Avant, je ne valorisais pas notre amour
Aujourd'hui, je pense différemment
Je suis un homme parmi les hommes
Et sans blesser ton cœur

Je viens te demander pardon
Même si tu m'as déjà pardonné
Tu me le répètes
La fin de nos vies
Ne sera pas écrite par les gens
Mais par notre bon Jésus

Oh, si tu pouvais voir
Mon cœur aujourd'hui
Et la douleur déchirante
Qui y habite
Seul mon Dieu
A pu me soutenir
Quand j'ai pensé que je ne te reverrais plus jamais

Demander pardon
Ce n'est peut-être pas suffisant
Aux yeux de certaines personnes
Et pourtant, pour toi, cela suffit

Demander pardon
Ce n'est peut-être pas de quoi guérir les blessures
Et encore moins de quoi arranger ta vie
Et pourtant, pour toi, cela suffit

Aujourd'hui, je veux
Le rembourser, Dieu
Permets-moi de transformer chaque larme en amour
De lui rendre ses sourires pour qu'elle puisse rêver à nouveau
De lui montrer que j'apprécie qu'elle puisse me pardonner
De lui rendre ses sourires pour qu'elle puisse rêver à nouveau
De lui montrer que tu as fait de moi
Un véritable homme