Paroles et traduction Luis Santiago - Pedir Perdon

Pedir Perdon

Te vengo a pedir perdon
Por el dolor que te ha causado mi traicion
Por los sueños descolgados
Las sonrisas que he borrado
Y lo quebrada de tu voz

Te vengo a pedir perdon
Aunque ya me has perdonado
Me repites tu
Pero se que es diferente
Cuando te mira la gente
Y vuelven gris tu cielo azul

Ay si pudieras ver
Hoy mi corazon
Y el dolor desgarrador
Que existe en el
Me han hecho revivir
Lo que lloraste ayer
Y he sufrido este pasado
Otra vez

Pedir perdon
Esto tal vez no sea suficiente
Ante los ojos de alguna gente
Y sin embargo para ti basto

Pedir perdon
Esto tal vez no sane las heridas
Y mucho menos te arregle la vida
Y sin embargo para ti basto

Te vengo a pedir perdon
Antes yo no valoraba nuestro amor
Pienso hoy tan diferente
Soy un hombre entre la gente
Y sin herir tu corazon

Te vengo a pedir perdon
Aunque ya me has perdonado
Me repites tu
El final de nuestras vidas
No lo escribira la gente
Sino nuestro buen Jesus

Ay si pudieras ver
Hoy mi corazon
Y el dolor desgarrador
Que existe en el
Solamente mi Dios
Me pudo sostener
Cuando pense que ya no te volveria a ver

Pedir perdon
Esto tal vez no sea suficiente
Ante los ojos de alguna gente
Y sin embargo para ti basto

Pedir perdon
Esto tal vez no sane las heridas
Y mucho menos te arregle la vida
Y sin embargo para ti basto

Hoy quiero yo
Recompensarlo Dios
Permiteme cambiarle cada lagrima en amor
Devolverle las sonrisas para que vuelva a soñar
Demostrarle que valoro que me pueda perdonar
Devolverle las sonrisas para que vuelva a soñar
Demostrarle que tu has hecho de mi
Un hombre de verdad

Просить прощения

Я пришёл просить у тебя прощенья
За ту боль, которую причинил своей изменой
За несбывшиеся мечты
За улыбки, которые стёр
И за ломкий звук твоего голоса

Я пришёл просить у тебя прощенья
Хотя ты уже простила меня
Ты повторяешь, что да
Но я знаю, что это не то
Когда люди смотрят на тебя
И закрашивают серым твоё голубое небо

Ах, если бы ты могла увидеть
Моё сердце сейчас
И мучительную боль
Которая в нем живёт
Они заставили меня снова пережить
То, что ты оплакивала вчера
И я снова претерпел
Это прошлое

Просить прощения
Возможно, этого будет недостаточно
В глазах некоторых
Но тем не менее, для тебя этого оказалось достаточно

Просить прощения
Возможно, это не залечит раны
И уж тем более не исправит твою жизнь
Но тем не менее, для тебя этого оказалось достаточно

Я пришёл просить у тебя прощенья
Раньше я не ценил нашу любовь
Теперь думаю совсем иначе
Я мужчина среди людей
И не буду ранить твоё сердце

Я пришёл просить у тебя прощенья
Хотя ты уже простила меня
Ты повторяешь, что да
Конец нашей жизни
Не будет написан людьми
А нашим добрым Иисусом

Ах, если бы ты могла увидеть
Моё сердце сейчас
И мучительную боль
Которая в нем живёт
Только мой Бог
Мог поддержать меня
Когда я думал, что больше никогда не увижу тебя

Просить прощения
Возможно, этого будет недостаточно
В глазах некоторых
Но тем не менее, для тебя этого оказалось достаточно

Просить прощения
Возможно, это не залечит раны
И уж тем более не исправит твою жизнь
Но тем не менее, для тебя этого оказалось достаточно

Сегодня я хочу
Отплатить Богом
Позволь мне превратить каждую твою слезу в любовь
Вернуть тебе улыбки, чтобы ты снова мечтала
Доказать тебе, что я ценю то, что ты простила меня
Вернуть тебе улыбки, чтобы ты снова мечтала
Доказать тебе, что ты сделала из меня
Настоящего мужчину