Paroles et traduction Luis Santiago - Perdoname

Perdoname

Despúes que me diste tu mano,
Despúes de decirme te amo.
Despúes de comer de tu pan,

Mi Señor te he traicionado.
Se me lastima el alma al saber que te fallé,
Al saber que en lo poco no pude sérte fiel.

Y arrepentido yo véngo buscando las pálabras...
Para decirte, que quisiera me perdones

Dios!!! Perdoname!!!

Porque de tantas veces que yo te he fallado
Se me quiebra el alma
Dios!!! Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado

Se me quiebra el alma

Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Es lo que te pido hoy!
Perdoname...

Despúes que me diste tu mano
Despúes de decirme te amo
Despúes de comer de tu pan
Mi Señor te he traicionado
Se me lastima el alma al saber que te fallé

Al saber que en lo poco no pude sérte fiel
Y arrepentido yo véngo buscando las pálabras...
Ay para decirte, que quisiera me perdones
Dios!!! Perdoname!!!

Porque de tantas veces que yo te he fallado
Se me quiebra el alma
Dios!!! Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado

Se me quiebra el alma
Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Es lo que te pido hoy!!!

(Dios!!!) Dios!!! (Perdoname!!!) Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado
Se me quiebra el alma
Dios!!! Perdoname!!!
Porque de tantas veces que yo te he fallado

Se me quiebra el alma

Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Perdoname!!!
Perdoname... por tantas veces en que te he fallado
Perdoname... mi corazón no está más a tu lado
Perdoname... mi corazón se encuentra destruido
Perdoname... seré como tu siervo y no tu hijo
Arrepentido véngo a tí
Seré tu siervo más útil
Es lo que te pido hoy!
Perdoname...
Perdoname.

Прости меня

После того, как ты дала мне свою руку,
После того, как сказала, что любишь меня.
После того, как я разделил с тобой хлеб,

Любимая, я предал тебя.
Моя душа болит от осознания, что я подвел тебя,
От осознания, что даже в малом я не смог быть тебе верен.

И раскаиваясь, я ищу слова...
Чтобы сказать тебе, что я хочу, чтобы ты простила меня.

Боже!!! Прости меня!!!

Ведь столько раз я подводил тебя,
Что моя душа разрывается.
Боже!!! Прости меня!!!
Ведь столько раз я подводил тебя,

Что моя душа разрывается.

Раскаиваясь, я прихожу к тебе.
Я буду твоим самым преданным слугой.
Это то, о чем я прошу сегодня!
Прости меня...

После того, как ты дала мне свою руку,
После того, как сказала, что любишь меня.
После того, как я разделил с тобой хлеб,
Любимая, я предал тебя.
Моя душа болит от осознания, что я подвел тебя,

От осознания, что даже в малом я не смог быть тебе верен.
И раскаиваясь, я ищу слова...
Ах, чтобы сказать тебе, что я хочу, чтобы ты простила меня.
Боже!!! Прости меня!!!

Ведь столько раз я подводил тебя,
Что моя душа разрывается.
Боже!!! Прости меня!!!
Ведь столько раз я подводил тебя,

Что моя душа разрывается.
Раскаиваясь, я прихожу к тебе.
Я буду твоим самым преданным слугой.
Это то, о чем я прошу сегодня!!!

(Боже!!!) Боже!!! (Прости меня!!!) Прости меня!!!
Ведь столько раз я подводил тебя,
Что моя душа разрывается.
Боже!!! Прости меня!!!
Ведь столько раз я подводил тебя,

Что моя душа разрывается.

Раскаиваясь, я прихожу к тебе.
Я буду твоим самым преданным слугой.
Прости меня!!!
Прости меня... за все те разы, когда я подвел тебя.
Прости меня... мое сердце больше не с тобой.
Прости меня... мое сердце разбито.
Прости меня... я буду твоим слугой, а не твоим возлюбленным.
Раскаиваясь, я прихожу к тебе.
Я буду твоим самым преданным слугой.
Это то, о чем я прошу сегодня!
Прости меня...
Прости меня.