Paroles et traduction Luis Santiago - Yo Soy

Yo Soy

Yo he cuidado tus pasos con celo
Y en todo momento me acuerdo de ti
He peleado todas tus batallas
Todos tus gigantes los venciste en mi.
Caminantes por valles de sombra
Sin temor a muerte porque estuve ahí
Te he guardado de la misma forma
Que he guarde mi siervo al que llamas David.
Frente al mar en medio del desierto
Tu te viste muerto yo vencí por ti,
Abrí el mar para que tu pasaras
Y a tus enemigos los vistes morir

Yo soy el alfa y omega
Principio y fin
El lirio de los valles
El que ha velado por ti
No dará tu pie al resbaladero
No he de dormir
Guardaré tu entrada y tu salida hasta el fin.

En tu casa no falta alimento
Ni existen sedientos pues te bendecí
Soy lumbrera para tu camino
Si te sientes débil hay fuerzas en mi
He llevado tus enfermedades tus debilidades
Tus pecados mil entregué la vida de mi Hijo
Al que tanto yo amaba y lo hice por ti.
En su día sonarán trompetas
Y a mi pueblo amado yo vere venir
En la nube con todos los santos
Rumbo a aquella tierra que les prometí.

Yo soy el alfa y omega
Principio y fin
El lirio de los valles
El que ha velado por ti
No dará tu pie al resbaladero
No he de dormir
Guardaré tu entrada y tu salida hasta el fin.

Я Есть

Я ревностно оберегал твои шаги
И в каждый миг помню о тебе,
Я сражался во всех твоих битвах,
Всех твоих гигантов ты победила во Мне.
Странствующая по долинам теней,
Без страха смерти, потому что Я был рядом.
Я хранил тебя так же,
Как хранил раба Моего, которого ты зовёшь Давидом.
Перед морем, посреди пустыни,
Ты видела себя погибшей, Я победил за тебя,
Разверз море, чтобы ты прошла,
И видела, как погибли твои враги.

Я есть Альфа и Омега,
Начало и конец,
Лилия долин,
Тот, кто бодрствовал над тобой.
Нога твоя не поскользнётся,
Я не сплю,
Я буду охранять твой вход и твой выход до конца.

В твоём доме нет недостатка в еде,
И нет жаждущих, ибо Я благословил тебя.
Я — светильник на твоём пути,
Если ты чувствуешь слабость, есть сила во Мне.
Я нёс твои болезни, твои немощи,
Твои бесчисленные грехи, отдал жизнь Сына Моего,
Которого Я так любил, и сделал это ради тебя.
В тот день зазвучат трубы,
И Я увижу, как приходит возлюбленный народ Мой,
В облаке со всеми святыми,
Направляясь в ту землю, которую Я обещал им.

Я есть Альфа и Омега,
Начало и конец,
Лилия долин,
Тот, кто бодрствовал над тобой.
Нога твоя не поскользнётся,
Я не сплю,
Я буду охранять твой вход и твой выход до конца.